Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сифилис
holiday

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

congé [kɔ̃ʒe] СУЩ. м.

1. congé (arrêt de travail):

congé
leave uncountable
prendre quatre jours de congé
to take four days' leave ou four days off
être en congé
to be off
être en congé pour trois jours
to be away for three days
se mettre en congé pour trois jours
to take three days' leave
se mettre en congé
to take some time off
il me reste deux jours de congé à prendre
I still have two days' leave due to me
accorder six jours de congé à qn
to grant sb six days' leave
être en congé de maladie/maternité
to be on sick/maternity leave
congé de longue maladie
extended sick leave
se mettre en congé de maladie
to go on sick leave
avoir congé le lundi
to have Mondays off

2. congé ШКОЛА:

congé
holiday брит.
congé
vacation америк.
être en congé
to be on holiday брит.
être en congé
to be on vacation америк.
en France les écoles ont congé le mercredi
in France there is no school on Wednesdays

3. congé ЮРИД. (fin de contrat):

congé
notice
donner (son) ou signifier son congé à qn
to give sb notice
demander son congé
to hand in one's notice

4. congé ФИНАНС.:

congé
clearance from bond
congé de conversion
paid leave for re-training
congé individuel de formation
personal leave for training
congé parental d'éducation
parental child-rearing leave
congé sans solde
unpaid leave
congés annuels
annual leave
congés payés
paid leave
congés scolaires
school holidays брит.
congés scolaires
school vacation америк.

Выражения:

prendre congé de qn
to take leave of sb

défaut-congé <мн. défauts-congés> [defokɔ̃ʒe] СУЩ. м. ЮРИД.

défaut-congé
nonappearance of plaintiff

délai-congé <мн. délais-congés> [delɛkɔ̃ʒe] СУЩ. м.

délai-congé
(period of) notice
английский
английский
французский
французский
furlough (gen)
congé м.
study leave
congé м. d'étude
half holiday
demi-journée ж. de congé
maternity leave
congé м. de maternité
paternity leave
congé м. de paternité
unpaid leave
congé м. sans solde
whole holiday
journée ж. de congé

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

congé [kɔ̃ʒe] СУЩ. м.

1. congé (vacances):

congé
holiday брит.
congé
vacation америк.
congés payés
paid holiday
avoir 2 jours de congé
to have two days off
être en congé de maladie
to be on sick leave
congé (de) maternité
maternity leave

2. congé (licenciement):

donner son congé à qn
to dismiss sb

3. congé (salutation):

prendre congé de qn/qc
to take (one's) leave of sb/sth
congé prénatal
maternity leave
illimité(e) durée, congé
indefinite
английский
английский
французский
французский
leave
congé м.
to be on leave
être en congé
paternity leave
congé м. parental
sabbatical
congé м. sabbatique
to be on sabbatical
être en congé sabbatique
rest-day
jour м. de congé
compassionate leave
congé м. exceptionnel
maternity leave
congé м. (de) maternité
to be on sick leave
être en congé de maladie
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

congé [ko͂ʒe] СУЩ. м.

1. congé (vacances):

congé
vacation
congés payés
paid vacation
avoir 2 jours de congé
to have two days off
être en congé de maladie
to be on sick leave
congé (de) maternité
maternity leave

2. congé (licenciement):

donner son congé à qn
to dismiss sb

3. congé (salutation):

prendre congé de qn/qc
to take (one's) leave of sb/sth
congé prénatal
maternity leave
illimité(e) durée, congé
indefinite
récupérable heure, congé
recoverable
ces heures sup sont récupérables sous forme de congé
extra vacation days will be given for this overtime
английский
английский
французский
французский
leave
congé м.
to be on leave
être en congé
sabbatical
congé м. sabbatique
to be on sabbatical
être en congé sabbatique
paternity leave
congé м. de paternité
compassionate leave
congé м. exceptionnel
maternity leave
congé м. (de) maternité
to be on sick leave
être en congé de maladie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reusable heure, congé
recoverable
congé prénatal
maternity leave
avoir 2 jours de congé
to have two days off
être en congé de maladie
to be on sick leave
congé (de) maternité
maternity leave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.
fr.wikipedia.org
À l'issue de son congé, il repart en Indochine et confie ses fils à sa famille.
fr.wikipedia.org
Sans doute, il lui fut accordé un congé pour partir de la fin de novembre 1499 jusqu'à la mi-janvier 1500.
fr.wikipedia.org
Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.
fr.wikipedia.org
Étaient adjoints à la seigneurie les droits de congé, de percevoir les lois et amendes « et autres forfaitures », de garenne, de gruerie, de pêche, etc.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "congé" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский