contredire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы contredire в словаре французский»английский

I.contredire [kɔ̃tʀədiʀ] ГЛ. перех.

1. contredire (dire le contraire):

contredire personne, affirmation, déclaration

to contradict

il ne supporte pas qu'elle le contredise

he can't bear her contradicting him

2. contredire (démentir):

contredire personne, fait, situation, déclaration: témoignage, thèse, objectif

to contradict, to belie

contredire document: témoignage, résultat

to belie

les résultats contredisent vos prévisions

the results contradict ou belie your predictions

II.se contredire ГЛ. возвр. гл.

1. se contredire (soi-même):

se contredire

to contradict oneself

2. se contredire (l'un l'autre):

se contredire personnes, faits:

to contradict each other

se contredire témoignages:

to conflict

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il n'a pas peur de se contredire/se ridiculiser

it doesn't seem to worry him if he contradicts himself/makes a fool of himself

je ne me risquerais pas à le contredire

I wouldn't dare to contradict him

il se plaît à contredire tout le monde

he enjoys contradicting everyone

Переводы contredire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gainsay person

contredire

contradict

contredire

contradict

contredire

belie hopes, promises, predictions

contredire

contravene

contredire

negate theory, results

contredire

she's a devil for contradicting people

elle a la manie de contredire les autres

contredire в словаре PONS

Переводы contredire в словаре французский»английский

I.contredire [kɔ̃tʀədiʀ] неправ. ГЛ. перех.

contredire

to contradict

II.contredire [kɔ̃tʀədiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se contredire

to contradict oneself

Переводы contredire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

contradict

contredire

contradict

contredire

gainsay

contredire

negative

contredire

contredire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se contredire

to contradict oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les théories selon lesquelles les femmes sont naturellement moins fortes que les hommes aux jeux vidéo ont été contredites en partie.

fr.wikipedia.org

Dans sa déposition, elle contredit les affirmations faites à la presse peu de temps auparavant.

fr.wikipedia.org

L'incohérence est la propriété d'un discours dont les parties se contredisent.

fr.wikipedia.org

La période qui suit est très confuse et les sources se contredisent sur la chronologie et le nom des rois.

fr.wikipedia.org

Ces avantages contredisent le mythe d'une sédentarisation subie dans un environnement hostile.

fr.wikipedia.org

Ceci contredit l'idée reçue que la plupart des dégâts sont provoqués par les vents linéaires.

fr.wikipedia.org

Le récit ne contredit pas la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Outre que les témoins les mieux placés ne mentionnent pas la phrase en question, leurs récits semblent la contredire.

fr.wikipedia.org

Cet antisémitisme soudain est contredit par diverses sources.

fr.wikipedia.org

Malgré le fait que sa version contredise la preuve irréfutable qu’ont les agents en leur possession, ils décident de poursuivre l’interrogatoire.

fr.wikipedia.org