COUSIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м. (ж.)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II. cousin СУЩ. м.

cousin м. ЗООЛ.:

cousin

mosquito

III. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne шутл.

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <мн. petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] СУЩ. м. (ж.)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

английский

французский

harvestman

cousin м.

cousin

cousin/-e м./ж.

first cousin (male)

cousin м. germain

second cousin

cousin/-e м./ж. issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e м./ж. à la mode de Bretagne

cousin once/twice removed

cousin au deuxième/troisième degré

в словаре PONS

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

daddy-longlegs

cousin м.

poor relation

cousin pauvre(e) м. (ж.)

second cousin

cousin(e) м. (ж.) au second degré

в словаре PONS

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousins

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

poor relation

cousin (e) pauvre м. (ж.)

second cousin

cousin (e) м. (ж.) au second degré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle disait être sa cousine germaine, mais lui n'accréditait pas un lien de famille aussi précis.

fr.wikipedia.org

On peut préciser s'ils en ont quatre (« doubles cousins ») ou un seul (« demi-cousin »).

fr.wikipedia.org

Il a en majorité une ribambelle d'oncles, de tantes et de cousins mais on ne sait pas à quel degré.

fr.wikipedia.org

Elle appartient à la branche fauve du rameau brun, comme sa cousine l'aubrac.

fr.wikipedia.org

Cinq hommes ont été condamnés, dont deux frères et un cousin.

fr.wikipedia.org