COUSINS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м. (ж.)

cousin (cousine)

cousin

cousin germain

first cousin

cousins au deuxième degré

second cousins

un vague cousin

a distant relation

II. cousin СУЩ. м.

cousin м. ЗООЛ.:

cousin

mosquito

III. cousin (cousine) [kuzɛ̃, in]

être cousins à la mode de Bretagne шутл.

to be distantly related

le roi n'est pas son cousin

he thinks he is the cat's whiskers

petit-cousin (petite-cousine) <мн. petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] СУЩ. м. (ж.)

petit-cousin (petite-cousine) (issu de cousin germain)

first cousin once removed, second cousin

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné)

distant relation

cousin germain

first cousin

cousin par alliance

cousin by marriage

английский

французский

harvestman

cousin м.

cousin

cousin/-e м./ж.

first cousin (male)

cousin м. germain

second cousin

cousin/-e м./ж. issu/-e de germains

shirt-tail cousin

cousin/-e м./ж. à la mode de Bretagne

определит. my jerk cousins

mes imbéciles de cousins разг.

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ̃, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousin

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

daddy-longlegs

cousin м.

poor relation

cousin pauvre(e) м. (ж.)

second cousin

cousin(e) м. (ж.) au second degré

all the children/my cousins

tous les enfants/mes cousins

французский

английский

cousin(e) [kuzɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

cousin(e)

cousin

cousins germains

first cousins

avoir un régiment de cousins

to have a whole army of cousins

proche cousin, parent

close

английский

французский

cousin

cousin(e) м. (ж.)

first cousin

cousin(e) м. (ж.)

poor relation

cousin (e) pauvre м. (ж.)

second cousin

cousin (e) м. (ж.) au second degré

all the children/my cousins

tous les enfants/mes cousins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.

fr.wikipedia.org

Distillant un son inimitable proche de la transe, il fut dès lors considéré comme une légende vivante du blues.

fr.wikipedia.org

Le fantasti est un lutin provençal, très proche du gripet, qui s'établit dans les écuries et les étables puis s'occupe du bétail.

fr.wikipedia.org

La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org