Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предупредительный
seams

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. couture [kutyʀ] ПРИЛ. неизм.

couture
designer

II. couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture:

couture (activité, chose à coudre)
sewing
couture (activité professionnelle)
dressmaking
faire de la couture
to sew
faire de la couture (occasionnellement)
to do some sewing
haute couture
haute couture

2. couture (bords cousus):

couture
seam
faire une couture pour assembler
to stitch [sth] together
sans coutures
seamless
avec ou à coutures
seamed
couture apparente
visible seam
couture rabattue
flat seam
couture anglaise
French seam

III. couture [kutyʀ]

le petit doigt sur la couture du pantalon
standing stiffly to attention
regarder ou examiner qc sous toutes les coutures
to look at ou scrutinize sth from every angle
battre qn à plates coutures
to beat sb hollow

couturé (couturée) [kutyʀe] ПРИЛ.

couturé visage:

couturé (couturée)
scarred
английский
английский
французский
французский
seamless garment, cloth
sans coutures
seamed
à coutures
dressmaking
couture ж.
stitching
couture ж.
needlework
couture ж.
demolish
battre [qn] à plates coutures
shellac разг.
battre [qn] à plates coutures
to get a shellacking
se faire battre à plates coutures разг.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture (action, ouvrage):

couture
sewing

2. couture (profession):

couture
dressmaking
la haute couture
haute couture
une maison de couture
a fashion house

3. couture (suite de points):

couture
seam

Выражения:

se faire battre à plate(s) couture(s)
to be thrashed
examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures
to examine sb/sth minutely
английский
английский
французский
французский
whop
battre à plate(s) couture(s)
to thrash sb
battre qn à plate(s) couture(s)
seamless
sans coutures
to take a beating
se faire battre à plate(s) couture(s)
needlework
couture ж.
couture
couture ж.
dressmaking
couture ж.
sewing
couture ж.
whip
battre à plate(s) couture(s)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

couture [kutyʀ] СУЩ. ж.

1. couture (action, ouvrage):

couture
sewing

2. couture (profession):

couture
dressmaking
la haute couture
haute couture

3. couture (suite de points):

couture
seam

Выражения:

examiner qn/qc sous toutes les coutures
to examine sb/sth minutely
английский
английский
французский
французский
soundly beat, defeat
à plate(s) couture(s)
to thrash sb
battre qn à plate(s) couture(s)
seamless
sans coutures
to take a beating
se faire battre à plate(s) couture(s)
couture
couture ж.
dressmaking
couture ж.
sewing
couture ж.
to run rings around sb
battre qn à plate(s) couture(s)
whip
battre à plate(s) couture(s)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire de la couture/du tricot
to sew/knit
maison de couture
fashion house
j'ai pété la couture de mon pantalon
I've split the seam of my trousers
la haute couture
haute couture
une maison de couture
a fashion house
se faire battre à plate(s) couture(s)
to be thrashed
examiner [ou inspecter] qn/qc sous toutes les coutures
to examine sb/sth minutely
sewing basket
boîte ж. à couture
to take a beating
se faire battre à plate(s) couture(s)
sewing class
classe ж. de couture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses classiques souliers lisses sont remplacés par des mocassins à coutures et il porte également un blouson d'aviateur lorsqu'il arrive en cyclomoteur.
fr.wikipedia.org
Les cordonniers et bourreliers empoissent le fil utilisé pour les coutures.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps, l'artiste toise, observe, analyse, détecte les failles du bloc sous toutes ses coutures.
fr.wikipedia.org
Au total, plus de 81 000 pièces de coutures retracent l'histoire du costume depuis la Régence jusqu'aux créateurs d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Du samedi soir au lundi matin, ils examinent l'engin sous toutes les coutures, avant de le remballer soigneusement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре