CULPABILITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

culpabilité [kylpabilite] СУЩ. ж.

culpabilité ЮРИД., ПСИХОЛ.

guilt

sentiment de culpabilité

guilt feelings мн.

complexe de culpabilité

guilt complex

verdict de culpabilité

guilty verdict, verdict of guilty

nier sa culpabilité

to deny one's guilt

conclure à la culpabilité de qn

to conclude that sb is guilty

conclure à la culpabilité de qn jury:

to return a verdict of guilty

английский

французский

culpability

culpabilité ж.

guilt

culpabilité ж.

to admit guilt

admettre sa culpabilité

to establish/prove sb's guilt

établir/prouver la culpabilité de qn

guilt

sentiment м. de culpabilité (about sb envers qn, about or over sth pour qc)

to feel no guilt

n'éprouver aucun sentiment de culpabilité

sense of guilt

sentiment de culpabilité

guilt-stricken

accablé par la culpabilité

guilt-ridden

rongé par un sentiment de culpabilité

guilty expression, feeling

de culpabilité

the burden of guilt/responsibility

le poids de la culpabilité/responsabilité

в словаре PONS

французский

английский

culpabilité [kylpabilite] СУЩ. ж. sans мн.

culpabilité

guilt

présomption de faute [ou culpabilité]

presumption of guilt

английский

французский

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

guilt

culpabilité ж.

guilt-ridden

rongé(e) de culpabilité

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

convict

rendre un verdict de culpabilité

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

until proven guilty

jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite сослаг.

в словаре PONS

французский

английский

culpabilité [kylpabilite] СУЩ. ж. sans мн.

culpabilité

guilt

английский

французский

feelings of guilt

sentiments mpl de culpabilité

guilt

culpabilité ж.

convict

rendre un verdict de culpabilité

to feel a twinge of guilt/sadness

éprouver une certaine culpabilité/tristesse

guilty verdict

verdict de culpabilité

guilt-/crime-/debt-ridden

rongé par la culpabilité/le crime/le doute

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une question piège, en rhétorique, est une interrogation qui contient d'emblée une assertion discutable ou fausse, par exemple une présomption de culpabilité.

fr.wikipedia.org

La présomption de propriété dispense donc les communes de fournir une preuve de leur propriété, car leur titre est dans la loi.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org

Les présomptions de preuves de propriété prévues dans le contrat de mariage peuvent être renversées.

fr.wikipedia.org

La présomption est irréfragable « lorsqu’elle ne peut pas être renversée ».

fr.wikipedia.org