DÉLABRÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. délabré (délabrée) [delabʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

délabré → délabrer

II. délabré (délabrée) [delabʀe] ПРИЛ.

délabré (délabrée) maison, équipement

dilapidated

délabré (délabrée) plafond, mur

crumbling

délabré (délabrée) vêtements

ragged

délabré (délabrée) перенос. santé, esprit

damaged

délabré (délabrée) affaires

in a sorry state не как опред.

délabré (délabrée) fortune

depleted

I. délabrer [delabʀe] ГЛ. перех.

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II. se délabrer ГЛ. возвр. гл.

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

Выражения:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

I. délabrer [delabʀe] ГЛ. перех.

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II. se délabrer ГЛ. возвр. гл.

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

Выражения:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

английский

французский

tumbledown

délabré

dilapidated

délabré

ramshackle

délabré

scruffy flat, town

délabré

broken-down building, wall

délabré

shabby-looking house, car

délabré

rickety house

délabré

decrepit building

délabré

французский

английский

délabré(e) [delɑbʀe] ПРИЛ.

délabré maison, mur, façade:

délabré(e)

dilapidated

sa santé délabré

his wretched state of health

I. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. перех.

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

английский

французский

dilapidated

délabré(e)

ramshackle

délabré(e)

broken-down

délabré(e)

derelict building

délabré(e)

decrepit building

délabré(e)

battered furniture

délabré(e)

go off (decrease in quality)

se délabrer

to fall into decay

se délabrer

французский

английский

délabré(e) [delɑbʀe] ПРИЛ.

délabré maison, mur:

délabré(e)

dilapidated

I. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. перех.

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become dilapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

английский

французский

dilapidated

délabré(e)

ramshackle

délabré(e)

broken-down

délabré(e)

derelict building

délabré(e)

decrepit building

délabré(e)

battered furniture

délabré(e)

to fall into decay

se délabrer

Présent

je	délabre
tu	délabres
il/elle/on	délabre
nous	délabrons
vous	délabrez
ils/elles	délabrent

Imparfait

je	délabrais
tu	délabrais
il/elle/on	délabrait
nous	délabrions
vous	délabriez
ils/elles	délabraient

Passé simple

je	délabrai
tu	délabras
il/elle/on	délabra
nous	délabrâmes
vous	délabrâtes
ils/elles	délabrèrent

Futur simple

je	délabrerai
tu	délabreras
il/elle/on	délabrera
nous	délabrerons
vous	délabrerez
ils/elles	délabreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le château était ruiné par les guerres, la fortune fort délabrée.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, le bâtiment se trouve en 1888 dans un état délabré.

fr.wikipedia.org

Cependant, après 400 ans de service, le monument a été démoli en raison de son état devenu trop délabré.

fr.wikipedia.org

Délabré, ce dernier est en vain proposé à l'État en 1993 par le nouveau propriétaire de la bâtisse ; il est toujours visible en 2015.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment, délabré après sa fermeture fut finalement démoli en 2014.

fr.wikipedia.org