Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
producers surplus
of importance
французский
французский
английский
английский
importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] СУЩ. ж.
1. importance (gravité):
importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! разг.
2. importance (taille):
importance (de réduction, société)
size
importance (de travail, d'effort)
amount
importance (de massacres, dégâts)
extent
prendre de l'importance société, ville:
to increase in size
ville d'importance moyenne
medium-sized town
d'une certaine importance
sizeable
battre ou rosser разг. qn d'importance
to beat sb soundly
3. importance (influence):
importance
importance
prendre de l'importance personne:
to become more important
pour se donner de l'importance
to make oneself look important
английский
английский
французский
французский
weightiness
importance ж. (of de)
significance
importance ж.
not of any significance , of no significance
sans aucune importance
unimportant
sans importance (for, to pour)
greatness (of achievement, novel, painting)
importance ж.
largeness (of quantity, sum)
importance ж.
momentousness
importance ж. capitale
downplay
minimiser l'importance de
inconsequential
sans importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale
французский
французский
английский
английский
importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] СУЩ. ж.
1. importance (rôle):
importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance уничиж.
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance
2. importance (ampleur):
importance
size
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
английский
английский
французский
французский
importance
importance ж.
significance
importance ж.
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
import
importance ж.
small talk
bavardages mpl sans importance
it's immaterial
c'est sans aucune importance
relevance
importance ж.
французский
французский
английский
английский
importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] СУЩ. ж.
1. importance (rôle):
importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance уничиж.
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance
2. importance (ampleur):
importance
size
démesuré(e) importance, proportions
excessive
английский
английский
французский
французский
importance
importance ж.
significance
importance ж.
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
small talk
bavardages mpl sans importance
import
importance ж.
relevance
importance ж.
prominence
importance ж.
to gain [or rise to] prominence
gagner en importance ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance уничиж.
to think oneself important
prendre de l'importance
to take on some importance
pénétré de son importance [ou de soi-même]
full of self-importance
être de la plus haute importance
to be of the highest importance
it doesn't matter if ...
cela n'a pas d'importance si ...
to attach special significance to sth
accorder une importance particulière à qc
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cromwell par ses dimensions démesurées (6920 vers) reste une pièce pratiquement injouable et jamais jouée.
fr.wikipedia.org
Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.
fr.wikipedia.org
Les moines héritent ainsi d'un projet démesuré, qui ne correspond ni à leurs moyens ni à leurs besoin, la communauté étant relativement réduite.
fr.wikipedia.org
Le marteau à emboutir est un gros marteau en bois dont un embout démesuré sert à donner une forme grossière à une pièce plate.
fr.wikipedia.org
On note également l'énorme fraise lisse et couleur argent, démesurée par rapport à la tête et qui génère un curieux effet visuel.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре