DEMI-PENSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

demi-pension [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

английский

французский

half board СУЩ.

half board: demi-pension ж.

в словаре PONS

французский

английский

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension: hotel providing half board for guests

en demi-pension: on half board

2. demi-pension ШКОЛА:

demi-pension: half board

английский

французский

half board СУЩ. no мн.

half board: demi-pension ж.

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education америк.: conseil d'établissement

board of trade брит.: ministère м. du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension ж.

full board: pension ж. complète

board and lodging брит., room and board америк.: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board америк.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

в словаре PONS

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension: hotel providing one meal for guests

en demi-pension: on half board

2. demi-pension ШКОЛА:

demi-pension: half board

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'école propose à la fois les régimes d'internat et de demi-pension.

fr.wikipedia.org

Le restaurant scolaire accueille les élèves et étudiants en demi-pension ou pension complète.

fr.wikipedia.org

Au sud, le bâtiment qui abrite la salle de demi-pension et une salle polyvalente, et le bâtiment de l'atelier d'application se rattachent à l'édifice de l'enseignement spécialisé.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, l'union subsiste par la demi-pension commune aux deux établissements.

fr.wikipedia.org

Le lycée propose à ses élèves une pension complète ou une demi-pension.

fr.wikipedia.org