Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ерошились
files

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

dossier [dosje] СУЩ. м.

1. dossier (gén):

dossier
file, dossier
dossier personnel
personal file
constituer ou établir un dossier sur qn/qc détective, policier:
to draw up a file on sb/sth
constituer ou établir un dossier sur qn/qc écolier, étudiant:
to do a project on sb/sth
faire un dossier de demande de prêt/bourse
to make an application for a loan/grant
dossier médical/scolaire
medical/school records мн.
dossier d'inscription ШКОЛА, УНИВЕР.
registration form
sélection sur dossier
selection by written application

2. dossier ЮРИД.:

dossier (documents)
file
dossier (affaire)
case
l'avocat connaît parfaitement son dossier
the lawyer is well versed in the details of the case
verser une pièce au dossier
to add information to the file
le dossier a été confié à Agnès
the file has been handed over to Agnès
fermer ou classer le dossier
to close the file ou case

3. dossier (sujet):

le dossier brûlant/épineux de la pollution
the controversial/thorny problem of pollution
délégué chargé du dossier agricole
delegate responsible for agricultural affairs
notre dossier sur l'alcoolisme ЖУРН.
our (special) feature on alcoholism

4. dossier (classeur):

dossier
file, folder

5. dossier (de chaise, fauteuil):

dossier
back
dossier de presse
press pack
reclasser dossiers
to reclassify
английский
английский
французский
французский
organizer file
range-dossiers м. неизм.
casebook ЮРИД., МЕД.
dossiers м. мн.
parole board
conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle
dossier
dossier м. (on sur)
case notes
dossier м.
case file
dossier м.
back-rest
dossier м.
subfolder
sous-dossier м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

dossier [dosje] СУЩ. м.

1. dossier (appui pour le dos):

dossier
back

2. dossier (classeur) a. АДМИН.:

dossier
file
dossier de candidature
application
avalanche de dossiers
avalanche of files
reclasser dossiers
to reclassify
volumineux (-euse) dossier
voluminous
frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic
fraudulent
английский
английский
французский
французский
dossier
dossier м.
zip file
dossier м. zip
casebook
dossier м. médical
as an annexe to this file
en annexe de ce dossier
brief
dossier м.
to prepare a brief
préparer un dossier
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

dossier [dosje] СУЩ. м.

1. dossier (appui pour le dos):

dossier
back

2. dossier (classeur) a. АДМИН.:

dossier
file
dossier de candidature
application
avalanche de dossiers
avalanche of files
reclasser dossiers
to reclassify
volumineux (-euse) dossier
voluminous
frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic
fraudulent
английский
английский
французский
французский
dossier
dossier м.
zip file
dossier м. zip
transcript
dossier м. de scolarité
casebook
dossier м. médical
brief
dossier м.
to prepare a brief
préparer un dossier

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

communiquer un dossier à qn
to pass a file on to sb
dossier de candidature
application
avalanche de dossiers
avalanche of files
procès/dossier en suspens
trial/file that is pending
verser qc au dossier
to add sth to a file
joindre qc à un dossier
to add sth to a file
to document a file
rassembler de la documentation pour un dossier
the files were all over the place
les dossiers étaient sens dessus dessous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 28 mars 2017, il témoigne devant les enquêteurs chargés du dossier.
fr.wikipedia.org
Il aurait traité 176 dossiers pendant le premier confinement et émis des mises en garde pour 50 % d’entre eux.
fr.wikipedia.org
Elle bénéficie toutefois de certains droits, notamment celui d'accéder au dossier de la procédure et de solliciter que le magistrat procède à divers actes d'instruction.
fr.wikipedia.org
Chaque numéro se présente sous un format livre de 128 pages et intègre un dossier consacré à un pays ou une région du monde.
fr.wikipedia.org
Accessibles en ligne, ils fournissent un numéro matricule qui permet de consulter sur place le dossier d'admission.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре