DRAPEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

drapeau <мн. drapeaux> [dʀapo] СУЩ. м.

drapeau

flag

le drapeau européen

the European flag

être sous les drapeaux

to be doing military service

être appelé sous les drapeaux

to be called up

drapeau blanc

white flag

drapeau noir (gén)

black flag

drapeau noir (de pirates)

Jolly Roger

drapeau tricolore (drapeau français)

tricolour брит.

porte-drapeau <мн. porte-drapeau, porte-drapeaux> [pɔʀt(ə)dʀapo] СУЩ. м. букв., перенос.

porte-drapeau

standard-bearer

bicolore drapeau

two-coloured брит. определит.

английский

французский

standard-bearer перенос.

porte-drapeau м.

tricolour

drapeau м. tricolore

the tricolour

le drapeau français

red flag

drapeau м. rouge

white flag

drapeau м. blanc

chequered flag

drapeau м. à damiers

Pledge of Allegiance

Serment м. au drapeau

Old Glory

drapeau м. des États-Unis

в словаре PONS

французский

английский

drapeau <x> [dʀapo] СУЩ. м.

drapeau

flag

brandir drapeau

to wave

flottement d'un drapeau

fluttering

hampe d'un drapeau

pole

déployer voile, drapeau

to unfurl

se déployer voile, drapeau

to be unfurled

английский

французский

standard-bearer

porte-drapeau м.

white flag

drapeau м. blanc

ensign

drapeau м.

flag

drapeau м.

Flag Day

le 14 juin, jour commémoratif de l'introduction du drapeau national

в словаре PONS

французский

английский

drapeau <x> [dʀapo] СУЩ. м.

drapeau

flag

flottement d'un drapeau

fluttering

brandir drapeau

to wave

déployer voile, drapeau

to unfurl

se déployer voile, drapeau

to be unfurled

agiter drapeau, mouchoir, main

to wave

salut au drapeau

salute to one's flag

английский

французский

standard-bearer

porte-drapeau м.

white flag

drapeau м. blanc

flag

drapeau м.

ensign

drapeau м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le programme a coûté au gouvernement 45 millions de dollars pour environ un million de drapeaux, soit 45 dollars par drapeau.

fr.wikipedia.org

À la différence de frapper ses couleurs, hisser un pavillon / drapeau blanc n'est pas en soi une indication de reddition.

fr.wikipedia.org

Un demi-million de citoyens sont appelés sous les drapeaux.

fr.wikipedia.org

Le ruban est aux couleurs du drapeau norvégien et est relié à la croix par une couronne de lauriers pour symboliser le courage.

fr.wikipedia.org

Ce mode servait principalement aux étudiants, leur permettant de fixer eux-mêmes la date précise de convocation sous les drapeaux.

fr.wikipedia.org