ENTREPRENDRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. entreprendre (commencer):

entreprendre tâche

to start, to set about

entreprendre travaux, démarches

to start

entreprendre voyage

to start, to set out on

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

entreprendre de faire (se mettre à)

to set about doing

entreprendre de faire (se donner pour tâche de)

to undertake to do

entreprendre une action en justice ЮРИД.

to institute legal proceedings

entreprendre la réparation/le nettoyage de qc

to set about repairing/cleaning sth

ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures

this diploma opens the way to higher education

entreprendre en vain de faire

to try in vain to do

2. entreprendre (adresser la parole à):

entreprendre qn (pour séduire)

to set about seducing sb

entreprendre qn (pour bavarder)

to engage sb in conversation (au sujet de/sur qc about sth)

entreprendre une action collective

to act collectively

entreprendre des démarches auprès de qn

to apply to sb

английский

французский

to embark on journey, tour, visit

entreprendre

to take industrial action (gen)

entreprendre une action revendicative

undertake search, study, trip, work

entreprendre

initiate improvements, reorganization

entreprendre

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to proceed to do

entreprendre de faire

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

в словаре PONS

французский

английский

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] ГЛ. перех. (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

английский

французский

undertake

entreprendre

to negotiate for peace with sb

entreprendre des pourparlers de paix avec qn

в словаре PONS

французский

английский

entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех. (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

английский

французский

undertake

entreprendre

to negotiate for peace with sb

entreprendre des pourparlers pour la paix avec qn

Présent

j'	entreprends
tu	entreprends
il/elle/on	entreprend
nous	entreprenons
vous	entreprenez
ils/elles	entreprennent

Imparfait

j'	entreprenais
tu	entreprenais
il/elle/on	entreprenait
nous	entreprenions
vous	entrepreniez
ils/elles	entreprenaient

Passé simple

j'	entrepris
tu	entrepris
il/elle/on	entreprit
nous	entreprîmes
vous	entreprîtes
ils/elles	entreprirent

Futur simple

j'	entreprendrai
tu	entreprendras
il/elle/on	entreprendra
nous	entreprendrons
vous	entreprendrez
ils/elles	entreprendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Faisant fi des réticences de sa famille, il entreprend une formation athlétique intensive : gymnastique, course, natation, vélo, etc.

fr.wikipedia.org

Il entreprend alors de réorienter le parti par l'abandon du marxisme au profit de la social-démocratie.

fr.wikipedia.org

Origène entreprend de réfuter ses arguments, de manière d'ailleurs peu convaincante.

fr.wikipedia.org

Par la suite, différents travaux d'amélioration ont été entrepris avec l'aide des partenaires.

fr.wikipedia.org

Il entreprend un examen des récentes adhésions et en rejette un certain nombre.

fr.wikipedia.org