FRISSON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

frisson [fʀisɔ̃] СУЩ. м.

1. frisson:

frisson (de froid, fièvre, désir, plaisir): shiver (de of)

frisson (de peur, d'horreur): shudder

avoir un frisson de (de froid, fièvre): to shiver with

avoir un frisson de (de désir, plaisir): to tremble with

avoir un frisson de (de peur, d'horreur): to shudder with

j'ai des frissons: I keep shivering

être saisi de frissons: to be seized by a fit of shivering

fièvre accompagnée de frissons: fever accompanied by shivering

grand frisson: great thrill

2. frisson:

frisson (de feuillage): rustling

frisson (de lac): rippling

délicieux (délicieuse) repas, goût, odeur, frisson: delicious

английский

французский

tremor (of delight, fear): frisson м.

to get a vicarious thrill from or out of sth: ressentir un frisson par l'intermédiaire de qc

tingle (psychological): frisson м.

shiver: frisson м.

to give a shiver: avoir un frisson

to send a shiver down sb's spine: faire courir un frisson dans le dos à qn

a flurry of excitement: un frisson d'agitation

prickle: frisson м.

to give sb the horrors: donner le frisson à qn

shudder: frisson м. (of de)

the news sent a shudder of terror through them: à l'annonce de la nouvelle, un frisson de terreur les parcourut

в словаре PONS

французский

английский

frisson [fʀisɔ̃] СУЩ. м.

frisson: shiver

frisson de dégoût: shudder of disgust

avoir des frissons: to shiver

Выражения:

le grand frisson: a big thrill

donner le grand frisson à qn: to make the earth move for sb

j'en ai le frisson: it gives me the shivers

английский

французский

prickle of pleasure: frisson м.

quiver excitement, fear: frisson м.

tingle with excitement: frisson м.

shudder: frisson м.

shiver: frisson м.

chill: frisson м.

в словаре PONS

французский

английский

frisson [fʀiso͂] СУЩ. м.

frisson: shiver

frisson de dégoût: shudder of disgust

avoir des frissons: to shiver

Выражения:

le grand frisson: a big thrill

donner le grand frisson à qn: to make the earth move for sb

j'en ai le frisson: it gives me the shivers

английский

французский

prickle of pleasure: frisson м.

quiver excitement, fear: frisson м.

tingle with excitement: frisson м.

shudder: frisson м.

shiver: frisson м.

chill: frisson м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью