SHIVERS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. shiver [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] СУЩ. букв., перенос.

shiver: frisson м.

to give a shiver: avoir un frisson

to send a shiver down sb's spine: faire courir un frisson dans le dos à qn

II. shivers СУЩ.

shivers только мн.:

shivers: frissons м. мн.

an attack of the shivers: un accès de frissons

to give sb the shivers букв.: donner des frissons à qn

to give sb the shivers перенос.: donner froid dans le dos à qn

III. shiver [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] ГЛ. перех.

shiver: briser en mille morceaux

IV. shiver [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] ГЛ. неперех.

1. shiver:

shiver (with cold, fever): grelotter (with de)

shiver (with fear, excitement): frémir (with de)

shiver (with emotion, disgust): frissonner (with de)

2. shiver (shatter):

shiver: se briser en mille morceaux

3. shiver лит. leaves etc:

shiver: frémir

V. shiver [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər]

shiver my timbers устар.!: que le diable m'emporte! устар.

it sent shivers up and down my spine (of fear): cela m'a donné des frissons dans le dos

it sent shivers up and down my spine (of pleasure): cela m'a fait frissonner

to shake or shiver in one's shoes: avoir peur, avoir la frousse разг.

французский

французский

английский

английский

avoir la tremblote (à cause du froid): to have the shivers

frissonner (de fièvre, froid): to shiver (de with)

grelotter: to shiver (de with)

frisson (de froid, fièvre, désir, plaisir): shiver (de of)

avoir un frisson de (de froid, fièvre): to shiver with

tonnerre de Brest устар.: shiver my timbers! устар.

un frisson me parcourut le dos: a shiver ran down my spine

trembler (mouvement très doux): to shiver

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. shiver [ˈʃɪvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. shiver (tremble):

shiver: frisson м.

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine: donner des sueurs froides à qn

2. shiver мн. (state):

shiver: tremblement м.

to give sb the shivers разг.: faire peur à qn

II. shiver [ˈʃɪvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

shiver: frissonner

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

to send shivers up/down one's spine: donner froid dans le dos

французский

французский

английский

английский

frisson: shiver

avoir des frissons: to shiver

j'en ai le frisson: it gives me the shivers

avoir la tremblote разг. (de peur, froid): to have the shivers

grelotter de fièvre: to shiver with fever

tressaillement du corps: shiver

trembloter (de peur, froid): to shiver a bit

frémir tout entier: to shiver all over

frémir eau: to shiver

frissonner de froid/peur: to shiver with cold/fear

tremblement: shiver

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. shiver [ˈʃɪv·ər] СУЩ.

1. shiver (tremble):

shiver: frisson м.

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine: donner des sueurs froides à qn

2. shiver мн. (state):

shiver: tremblement м.

to give sb the shivers перенос.: faire peur à qn

II. shiver [ˈʃɪv·ər] ГЛ. неперех.

shiver: frissonner

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

to send shivers (up and) down one's spine: donner froid dans le dos

французский

французский

английский

английский

frisson: shiver

avoir des frissons: to shiver

j'en ai le frisson: it gives me the shivers

avoir la tremblote разг. (de peur, froid): to have the shivers

grelotter de fièvre: to shiver with fever

tremblement: shiver

trembloter (de peur, froid): to shiver a bit

frémir tout entier: to shiver all over

frémir eau: to shiver

frissonner de froid/peur: to shiver with cold/fear

frémissement du corps, d'une personne: shiver

Present
I	shiver
you	shiver
he/she/it	shivers
we	shiver
you	shiver
they	shiver

Past
I	shivered
you	shivered
he/she/it	shivered
we	shivered
you	shivered
they	shivered

Present Perfect
I	have	shivered
you	have	shivered
he/she/it	has	shivered
we	have	shivered
you	have	shivered
they	have	shivered

Past Perfect
I	had	shivered
you	had	shivered
he/she/it	had	shivered
we	had	shivered
you	had	shivered
they	had	shivered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel a shiver: frissonner

a shiver goes (up and) down sb's spine: avoir froid dans le dos

to send shivers (up and) down sb's spine: donner des sueurs froides à qn

to give sb the shivers разг.: faire peur à qn

to shiver with cold/like a leaf: trembler de froid/comme une feuille

to send shivers up/down one's spine: donner froid dans le dos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You just got shivers up and down the spine.

en.wikipedia.org

This was a bold statement that sent shivers down the spines of all the politicians who were complicit in his father's death.

en.wikipedia.org

The feeding bird often hops after delivering food calls with a low trill and shivers its feathers.

en.wikipedia.org

And while you can't sit in one, it'll still send shivers up the spine of a kiddy.

www.pocket-lint.com

Some people have experienced overwhelming shivers and a sense of unease, while others have experienced a feeling of calmness.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shivers" в других языках

английский

арабский