habitant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы habitant в словаре французский»английский

habitant (habitante) [abitɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. habitant (personne):

habitant (habitante) (de ville, pays, région)

inhabitant

habitant (habitante) (de quartier, d'immeuble)

resident

nombre d'habitants au km²

number of inhabitants per square kilometre брит.

les habitants du quartier

the local residents

par habitant

per head ou person

pour 1000 habitants

for every 1, 000 people

loger chez l'habitant (touriste)

to stay as a paying guest

loger chez l'habitant ВОЕН.

to be billetted with a local family

2. habitant лит.:

habitant (habitante) (personne)

dweller

habitant (habitante) (animal)

beast

les habitants de l'air/de la forêt/des mers

the denizens of the air/of the forest/of the seas

I.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter офиц. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] ГЛ. неперех.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter офиц.:

être habité par

to be filled with

Переводы habitant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dweller

habitant/-e м./ж.

inhabitant

habitant/-e м./ж.

per capita

par habitant

council tenant

habitant м. de logement social

Hawkeye

habitant/-e м./ж. de l'Iowa

Falkland Islander

habitant/-e м./ж. des îles Malouines

Channel Islander

habitant/-e м./ж. des îles Anglo-Normandes

country dweller

habitant/-e м./ж. de la campagne

habitant в словаре PONS

Переводы habitant в словаре французский»английский

habitant(e) [abitɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

1. habitant (occupant):

habitant(e) d'un pays, d'une ville

inhabitant

habitant(e) d'un immeuble, d'une maison

occupant

2. habitant Квебек (paysan):

habitant(e)

farmer

Выражения:

loger chez l'habitant

to stay in a private house

I.habiter [abite] ГЛ. неперех.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house брит.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house америк.

II.habiter [abite] ГЛ. перех.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane ГЕО. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter перенос. высок.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

habitant de Glasgow

Glaswegian

habitant de Liverpool

Liverpudlian

Переводы habitant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inhabitant

habitant(e) м.(ж.)

denizen

habitant(e) м. (ж.)

per capita

par habitant

Glaswegian

habitant(e) м. (ж.) de Glasgow

southerner

habitant(e) м. (ж.) du sud

Philadelphian

habitant(e) м. (ж.) de Philadelphie

habitant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

loger chez l'habitant

to stay in a private house

habitant de Liverpool

Liverpudlian

habitant de Philadelphie

Philadelphian

habitant de Glasgow

Glaswegian

habitant de Manchester

Mancunian

habitant(e) м. (ж.) de la côte Est des USA

easterner

habitant(e) м. (ж.) de Philadelphie

Philadelphian

habitant(e) м. (ж.) du sud

southerner

habitant des confins des terres colonisées

frontiersman

habitant(e) м. (ж.) de Glasgow

Glaswegian

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2000, le township comptait une population de 277 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 353 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Au recensement de 2011, il comptait 1 016 habitants.

fr.wikipedia.org

En 2004, elle compte 101 904 habitants dont 52 376 hommes et 49 528 femmes répartis dans 24 215 ménages et 27 426 logements.

fr.wikipedia.org

En 2010, il comptait une population de 28 757 habitants.

fr.wikipedia.org

Les habitants l'ont quittée à la recherche de logements plus grands.

fr.wikipedia.org

Au dernier recensement, la commune comptait 5126 habitants.

fr.wikipedia.org

À Erzange, il y avait 106 habitants répartis dans 11 maisons.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2010, le borough comptait une population de 495 habitants.

fr.wikipedia.org

Cette aire, qui regroupe 91 communes, est catégorisée dans les aires de 50 000 à moins de 200 000 habitants.

fr.wikipedia.org