IMMÉDIAT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. immédiat (immédiate) [imedja, at] ПРИЛ.

1. immédiat (instantané):

immédiat (immédiate) conséquence, effet, action, réaction

immediate

demander le retrait immédiat des troupes

to ask for immediate withdrawal of troops

décider l'envoi immédiat de qn

to decide to send sb immediately

embarquement immédiat АВИА.

now boarding

2. immédiat (le plus proche):

immédiat (immédiate) voisin, environnement

immediate

immédiat (immédiate) successeur

direct

en contact immédiat avec la peau

in direct contact with the skin

II. immédiat СУЩ. м.

immédiat м.:

l'immédiat

the present

pour l'immédiat

for the moment

dans l'immédiat

for the time being

constituant immédiat/ultime

immediate/ultimate constituent

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

английский

французский

instantaneous dislike

immédiat

immediate constituent

constituant м. immédiat

a sense of immediacy

le sens de l'immédiat

for the foreseeable future

dans l'immédiat

immediate effect, reaction, delivery

immédiat

there is no immediate danger of this happening

il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat

immediate prospects

immédiat

in the immediate vicinity

dans le voisinage immédiat

immediate cause

immédiat

immediate neighbours

immédiat

in the short term (looking to future)

dans l'immédiat

on-the-spot advice, quotation

immédiat

в словаре PONS

французский

английский

immédiat(e) [imedja, jat] ПРИЛ.

1. immédiat (très proche):

immédiat(e)

immediate

immédiat(e) contact

direct

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

2. immédiat (sans intermédiaire):

immédiat(e)

direct

3. immédiat (qui s'impose):

immédiat(e) question

vital

mesures immédiates

immediate steps

immédiat [imedja] СУЩ. м.

immédiat

immediate future

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

английский

французский

immediacy

caractère м. immédiat

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

immediate

immédiat(e)

immediate area, vicinity

immédiat(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

with immediate effect

avec effet immédiat

в словаре PONS

французский

английский

immédiat(e) [imedja, jat] ПРИЛ.

1. immédiat (très proche):

immédiat(e)

immediate

immédiat(e) contact

direct

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

2. immédiat (sans intermédiaire):

immédiat(e)

direct

3. immédiat (qui s'impose):

immédiat(e) question

vital

mesures immédiates

immediate steps

immédiat [imedja] СУЩ. м.

immédiat

immediate future

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

английский

французский

immediacy

caractère м. immédiat

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

immediate

immédiat(e)

immediate area, vicinity

immédiat(e)

direct danger, cause

immédiat(e)

with immediate effect

avec effet immédiat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le sevrage tabagique peut être réalisé de manière immédiate, ou progressivement par diminution du nombre de cigarettes journalières.

fr.wikipedia.org

Bien que portant le nom de la ville, elle se limite à la partie centrale de celle-ci et n'englobe pas sa banlieue immédiate.

fr.wikipedia.org

Les jardins créoles sont installés à proximité immédiate des cases, en parcelles morcelées, de taille réduite.

fr.wikipedia.org

Mais elle eut la joie de connaître et de voir grandir plusieurs de ses petits-enfants, ses voisins immédiats.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette perte d'intérêt stratégique, les constructions à ses abords immédiats se multiplient.

fr.wikipedia.org