MANIPULA - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

manipuler [manipyle] ГЛ. перех.

1. manipuler (avec les mains):

manipuler objet, substance, véhicule: to handle

manipuler bouton: to manipulate

manipuler qc avec délicatesse: to handle sth carefully

arrête de manipuler ce vase: stop playing with that vase

2. manipuler (utiliser):

manipuler chiffres: to handle

manipuler mots: to use

3. manipuler (falsifier):

manipuler données, chiffres: to massage

manipuler les registres: to cook books брит. разг.

manipuler les registres: to tamper with the books америк.

4. manipuler (influencer):

manipuler opinion, presse, personne: to manipulate

5. manipuler ТЕАТР.:

manipuler marionnettes: to operate

manipula|teur: manipulator

manipula|teur ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.: key

manipuler qc avec délicatesse: to handle sth with care

manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions: to handle an object extremely carefully

английский

французский

manipulate gears, tool, machine: manipuler, manœuvrer

manipulate: manipuler

manipulate: manipuler

to tamper with car, safe, machinery, lock: tripoter, manipuler [qc] en douce

finesse situation, person: manipuler adroitement

rig market: manipuler

this chemical/equipment needs careful handling: ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin

to treat sth with respect перенос. machine, appliance: manipuler qc avec précaution

в словаре PONS

французский

английский

manipuler [manipyle] ГЛ. перех.

1. manipuler (manier):

manipuler outil: to use

manipuler substance: to handle

2. manipuler уничиж. (fausser):

manipuler: to manipulate

manipuler écritures, résultats: to fiddle

3. manipuler (influencer):

manipuler: to manipulate

английский

французский

manipulate: manipuler

manipulate: manipuler

rig market: manipuler

mishandle: manipuler sans précaution

handle: manipuler

в словаре PONS

французский

английский

manipuler [manipyle] ГЛ. перех.

1. manipuler (manier):

manipuler outil: to use

manipuler substance: to handle

2. manipuler уничиж. (fausser):

manipuler: to manipulate

manipuler écritures, résultats: to fiddle

3. manipuler (influencer):

manipuler: to manipulate

английский

французский

manipulate: manipuler

manipulate: manipuler

rig market: manipuler

mishandle: manipuler sans précaution

handle: manipuler

Présent
je	manipule
tu	manipules
il/elle/on	manipule
nous	manipulons
vous	manipulez
ils/elles	manipulent

Imparfait
je	manipulais
tu	manipulais
il/elle/on	manipulait
nous	manipulions
vous	manipuliez
ils/elles	manipulaient

Passé simple
je	manipulai
tu	manipulas
il/elle/on	manipula
nous	manipulâmes
vous	manipulâtes
ils/elles	manipulèrent

Futur simple
je	manipulerai
tu	manipuleras
il/elle/on	manipulera
nous	manipulerons
vous	manipulerez
ils/elles	manipuleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью