Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
por.
menacing
французский
французский
английский
английский
menaçant (menaçante) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence
menacing, threatening
menaçant (menaçante) personne
menacing
être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:
to make threats
se faire menaçant personne:
to start to make threats
se faire menaçant temps:
to look threatening
le temps était menaçant
the weather looked threatening
menacer [mənase] ГЛ. перех.
1. menacer (terroriser):
menacer personne
to threaten
menacer qn d'un couteau
to threaten sb with a knife
vous a-t-il menacé?
did he threaten you?
2. menacer (agiter une menace):
menacer
to threaten (de faire to do)
menacer qn d'une amende
to threaten sb with a fine
menacer qn de mort
to threaten to kill sb
la pluie menace
rain is threatening
3. menacer (mettre en danger):
menacer pays, santé
to pose a threat to
être menacé équilibre, économie:
to be in jeopardy
être menacé vie:
to be in danger
être menacé tranquillité:
to be threatened
être menacé carrière:
to be on the line
toute la population est menacée
the entire population is at risk
4. menacer (risquer):
la chaudière menace d'exploser
the boiler could explode at any moment
le retard menace d'être long
the delay threatens to be long
английский
английский
французский
французский
minatory
menaçant
menacing
menaçant
glowering clouds, sky
menaçant
nonthreatening
non menaçant
frowning
menaçant
threatening gesture, expression, atmosphere
menaçant
menacingly say
d'un ton menaçant
menacingly dark
sombre et menaçant
ominous presence, shadow, cloud
menaçant
французский
французский
английский
английский
menaçant(e) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
menaçant(e)
menacing
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
I. menacer [mənase] ГЛ. перех.
1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
2. menacer (constituer une menace pour):
menacer
to menace
menacer santé
to threaten
II. menacer [mənase] ГЛ. неперех.
menacer
to threaten
английский
английский
французский
французский
menacing
menaçant(e)
storm cloud
nuage м. menaçant
ominous
menaçant(e)
lowering sky
ciel м. menaçant
to lower at sb
jeter un regard menaçant à qn
threatening
menaçant(e)
watery sky
menaçant(e)
gathering storm
menaçant(e)
threaten
menacer
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
французский
французский
английский
английский
menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
menaçant(e)
menacing
menaçant(e) décision, ciel, geste
threatening
I. menacer [mənase] ГЛ. перех.
1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
2. menacer (constituer une menace pour):
menacer
to menace
menacer santé
to threaten
II. menacer [mənase] ГЛ. неперех.
menacer
to threaten
английский
английский
французский
французский
menacing
menaçant(e)
storm cloud
nuage м. menaçant
ominous
menaçant(e)
lowering sky
ciel м. menaçant
to lower at sb
jeter un regard menaçant à qn
threatening
menaçant(e)
watery sky
menaçant(e)
gathering storm
menaçant(e)
threaten
menacer
threaten
menacer
to threaten to +infin
menacer de +infin
Présent
jemenace
tumenaces
il/elle/onmenace
nousmenaçons
vousmenacez
ils/ellesmenacent
Imparfait
jemenaçais
tumenaçais
il/elle/onmenaçait
nousmenacions
vousmenaciez
ils/ellesmenaçaient
Passé simple
jemenaçai
tumenaças
il/elle/onmenaça
nousmenaçâmes
vousmenaçâtes
ils/ellesmenacèrent
Futur simple
jemenacerai
tumenaceras
il/elle/onmenacera
nousmenacerons
vousmenacerez
ils/ellesmenaceront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
menacer de tomber en ruine(s)
to be in danger of falling down
menacer qn d'une arme/du poing
to threaten sb with a weapon/fist
menacer qn de mort/de faire qc
to threaten sb with death/doing sth
to lower at sb
jeter un regard menaçant à qn
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.
fr.wikipedia.org
Depuis vendredi dernier, j'ai reçu plus de cinquante courriels haineux et menaçants.
fr.wikipedia.org
L’aristocratie, solidement implantée sur des bases régionales et municipales, dotée de terres et du monopole des charges publiques, domine, menaçant même le pouvoir royal.
fr.wikipedia.org
Le livre, à mi-chemin entre le polar et la galerie de portraits, dénonce l'embourgeoisement menaçant le quartier qui donne son titre au roman.
fr.wikipedia.org
Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "menaçant" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский