PANOPLIE - Перевод французский на английский

французский

английский

panoplie [panɔpli] СУЩ. ж.

1. panoplie ИГРА (pour se déguiser):

panoplie: outfit

une panoplie de Zorro/docteur: a Zorro/doctor outfit

2. panoplie (de professionnel):

panoplie: paraphernalia

3. panoplie (ornementale):

panoplie: display

4. panoplie (gamme):

panoplie (d'objets usuels): array

panoplie (d'armements): arsenal

panoplie (de mesures, moyens): range

le pays dispose d'une panoplie d'armes nucléaires: the country has an arsenal of nuclear weapons

il ont mis en œuvre toute une panoplie de moyens: they have instigated a range of measures

английский

французский

panoply: panoplie ж.

irony is part of the stock-in-trade of any teacher: l'ironie fait partie de la panoplie de tout professeur

array: panoplie ж.

array: panoplie ж.

outfit (for fancy dress): panoplie ж.

a cowboy's outfit: une panoplie de cowboy

green-welly brigade: Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

the (full or whole) works: toute la panoplie разг.

французский

английский

panoplie [panɔpli] СУЩ. ж.

1. panoplie:

panoplie d'armes: armoury брит.

panoplie d'armes: armory америк.

panoplie de médicaments: range of medicines

panoplie de sanctions: array of sanctions

2. panoplie (jouet):

panoplie d'infirmière/de magicien: nurse's/magician's outfit

английский

французский

the whole enchilada америк.: toute la panoplie

французский

английский

panoplie [panɔpli] СУЩ. ж. (jouet)

panoplie: outfit

английский

французский

the whole enchilada разг.: toute la panoplie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью