PRIORITÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

priorité [pʀijɔʀite] СУЩ. ж.

1. priorité (importance):

priorité

priority

donner la priorité à qc

to give priority to sth

en priorité (avant le reste)

first

en priorité (par-dessus tout)

first and foremost

venir en priorité

to come first

penser en priorité à soi

to put oneself first

en priorité, ils ont besoin de médicaments

first and foremost they need medicines

nous nous en occuperons en priorité

we'll make it a priority

le projet a priorité/prend la priorité sur tout le reste

the project has/takes precedence over everything else

2. priorité (fait plus important):

priorité

priority

être une priorité absolue, être la priorité numéro un

to be the top priority

3. priorité (en voiture):

priorité

priority, right of way

avoir priorité

to have right of way брит. (sur over)

avoir priorité

to have the right of way америк. (sur over)

laisser/refuser la priorité à un véhicule

to give way/to refuse to give way to a vehicle

priorité à droite

priority to the right

Priorité à droite Info

Priorité à droite

Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.

Priorité à droite Info

Priorité à droite

Except at roundabouts, and unless there are other indications or regulations in force, drivers must always give way to traffic approaching from the right.

английский

французский

priority

priorité ж.

the main or highest priority

la priorité absolue

priority

priorité ж.

to have or take priority over sth

avoir la priorité sur qc

to get priority

avoir la priorité

to get priority call

de priorité

to get priority appointment

en priorité

priority

priorité ж.

priority to the right

priorité à droite

urban development zone

cf zone ж. à urbaniser en priorité

right of way

priorité ж.

it's your right of way

c'est vous qui avez la priorité

precedence

priorité ж.

to take or have precedence over sth/sb

avoir la priorité sur qc/qn

she has a prior claim on the legacy

elle a (un) droit de priorité sur l'héritage

to get the first bite of the cherry

avoir priorité

rush through order, application

traiter en priorité

to give sb first refusal

donner la priorité à qn

французский

английский

priorité [pʀijɔʀite] СУЩ. ж.

priorité

priority

priorité sur qn/qc

priority over sb/sth

en priorité

as a priority

avoir la priorité

to have priority

avoir la priorité АВТО.

to have right of way

il y a priorité à droite

vehicles coming from the right have the right of way

refus de priorité

refusal to give way

elle m'a refusé la priorité

she didn't give way to me

английский

французский

to have right of way

avoir priorité

precedence

priorité ж.

to give precedence to sb/sth

laisser la priorité à qn/qc

priority

priorité ж.

top priority

priorité absolue

to give priority to sb/sth

donner la priorité à qn/qc

to get priority treatment

être traité en priorité

to give prominence to sth

donner la priorité à qc

pre-empt

avoir une priorité légale sur

yield

céder la priorité

override

avoir la priorité sur

французский

английский

priorité [pʀijɔʀite] СУЩ. ж.

priorité

priority

priorité sur qn/qc

priority over sb/sth

en priorité

as a priority

avoir la priorité

to have priority

avoir la priorité АВТО.

to have the right of way

il y a priorité à droite

vehicles coming from the right have the right of way

refus de priorité

refusal to give way

elle m'a refusé la priorité

she didn't give way to me

английский

французский

precedence

priorité ж.

to give precedence to sb/sth

laisser la priorité à qn/qc

priority

priorité ж.

top priority

priorité absolue

to give priority to sb/sth

donner la priorité à qn/qc

to get priority treatment

être traité en priorité

to have right of way

avoir la priorité

preempt

avoir une priorité légale sur

to give prominence to sth

donner la priorité à qc

yield

céder la priorité

override

avoir la priorité sur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle insiste sur le sens des valeurs, la liberté, le refus du totalitarisme.

fr.wikipedia.org

Indignés les cardonin auraient détruit la partie manquante pour marquer leur refus.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'être rebuté par son refus, il ressent le besoin de se justifier et d'expliquer ses actes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui donne raison dans son jugement rendu le 13 avril 2007, où elle annule l'élection des trois députés pour leur refus de prêter serment.

fr.wikipedia.org

Il s'est dès le début défini par son opposition au système capitaliste et son refus des politiques néolibérales.

fr.wikipedia.org