QUINZAINE - Перевод французский на английский

французский

английский

quinzaine [kɛ̃zɛn] СУЩ. ж.

1. quinzaine (environ quinze):

quinzaine

about fifteen

2. quinzaine (deux semaines):

quinzaine

fortnight брит.

quinzaine

two weeks

la première/deuxième quinzaine de mars

the first/second half of March

quinzaine commerciale

two-week sale

quinzaine littéraire

two-week book promotion

quinzaine tchèque/anglaise

two-week promotion of Czech/English goods

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] СУЩ. ж.

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish разг.

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

sous quinzaine

within the fortnight брит.

sous quinzaine

within a fortnight брит.

sous quinzaine

within two weeks

quinzaine du blanc

household linen sales period

английский

французский

the first fortnight in August

la première quinzaine d'août, les deux premières semaines d'août

французский

английский

quinzaine [kɛ̃zɛn] СУЩ. ж.

1. quinzaine (environ quinze):

une quinzaine de personnes/pages

around fifteen people/pages

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine (de jours)

to come back in two weeks [or a fortnight брит.]

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

английский

французский

fortnight

quinzaine ж.

in a fortnight

dans une quinzaine

французский

английский

quinzaine [kɛ͂zɛn] СУЩ. ж.

1. quinzaine (environ quinze):

une quinzaine de personnes/pages

around fifteen people/pages

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine (de jours)

to come back in two weeks

la première quinzaine de janvier

the first half [or two weeks] of January

английский

французский

fortnight

quinzaine ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'inauguration s'est faite sous très haute surveillance policière dans un climat tendu et a été marquée par une cinquantaine d'interpellations.

fr.wikipedia.org

L'école organise à partir de 2007 un programme d'aide à la préparation aux concours pour des jeunes d'une cinquantaine de lycées défavorisés de la région.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette campagne, il effectue une cinquantaine de missions de combat.

fr.wikipedia.org

Onychogomphus (les onychogomphes) est un genre de libellules anisoptères comprenant une cinquantaine d'espèces.

fr.wikipedia.org

Il pouvait accueillir une cinquantaine de couverts autour d'une table en forme de fer à cheval.

fr.wikipedia.org