RÉFUGIER - Перевод французский на английский

французский

английский

réfugier <se réfugier> [ʀefyʒje] ГЛ. возвр. гл. букв., перенос.

réfugier

to take refuge (dans in, chez qn with sb)

dans la clandestinité passer, se réfugier

underground

se réfugier dans son trou lapin, renard

to take refuge in its hole

английский

французский

to take refuge in place, drink, drugs

se réfugier dans

take to forest, hills

se réfugier dans

to retreat into a dream world/into silence

se réfugier dans un monde imaginaire/dans le silence

shelter

se réfugier

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to go running to one's parents

se réfugier chez ses parents

французский

английский

réfugier [ʀefyʒje] ГЛ. возвр. гл.

se réfugier chez qn

to take refuge with sb

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

английский

французский

to take refuge in drink/drugs

se réfugier dans l'alcool/la drogue

shelter

se réfugier

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

take to forest, hills

se réfugier dans

французский

английский

réfugier [ʀefyʒje] ГЛ. возвр. гл.

se réfugier chez qn

to take refuge with sb

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

английский

французский

to take refuge in drink/drugs

se réfugier dans l'alcool/la drogue

shelter

se réfugier

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

take to forest, hills

se réfugier dans

Présent

je	me	réfugie
tu	te	réfugies
il/elle/on	se	réfugie
nous	nous	réfugions
vous	vous	réfugiez
ils/elles	se	réfugient

Imparfait

je	me	réfugiais
tu	te	réfugiais
il/elle/on	se	réfugiait
nous	nous	réfugiions
vous	vous	réfugiiez
ils/elles	se	réfugiaient

Passé simple

je	me	réfugiai
tu	te	réfugias
il/elle/on	se	réfugia
nous	nous	réfugiâmes
vous	vous	réfugiâtes
ils/elles	se	réfugièrent

Futur simple

je	me	réfugierai
tu	te	réfugieras
il/elle/on	se	réfugiera
nous	nous	réfugierons
vous	vous	réfugierez
ils/elles	se	réfugieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été libéré pour une raison inconnue et est entré dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Lorsque sa congrégation rencontra des difficultés, il refusa de s’exiler et vécut dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Les réformés quant à eux, vivaient leur foi dans la clandestinité au risque d'être emprisonnés ou envoyés aux galères.

fr.wikipedia.org

Elle réussit à s'échapper et entra en clandestinité.

fr.wikipedia.org

Le contre-espionnage allait se dérouler dans la clandestinité au milieu d'un climat de trahison généralisé.

fr.wikipedia.org