RÉVÉLATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

révélation [ʀevelasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. révélation (de scandale, secret):

révélation: revelation

ce voyage fut pour moi une véritable révélation перенос.: this trip was a real revelation to me

2. révélation (aveu):

révélation: revelation, disclosure

faire des révélations: to make revelations ou disclosures

il nous a fait des révélations: he made certain disclosures to us

3. révélation (œuvre, auteur):

révélation: discovery, find

être la révélation de l'année: to be the discovery of the year

4. révélation ФОТО.:

révélation: development

foudroyant (foudroyante) succès, révélation: meteoric

tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce: to threaten sb with a revelation/a divorce

английский

французский

disclosure: révélation ж. (of de)

revelation РЕЛИГ.: révélation ж. (of de)

eye-opener: révélation ж.

the trip was a real eye-opener for him: le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

betrayal (of secret, plan): révélation ж.

she's a real discovery: elle est une vraie révélation

the outing of sb: la révélation (au public) de l'homosexualité de qn

exposure (of secret, crime): révélation ж.

в словаре PONS

французский

английский

révélation [ʀevelasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. révélation (dévoilement):

révélation: revelation

faire la révélation d'un projet: to reveal a project

retarder la révélation de l'intention de qn: to delay the revelation of sb's intention

faire une révélation (révéler un fait/projet): to make a revelation

faire des révélations à un collègue sur un projet: to tell a colleague about a project

avoir des révélations à faire à ses parents sur le mariage: to have things to tell one's parents about marriage

2. révélation (mise en lumière):

révélation d'un artiste, talent: discovery

révélation d'une tendance: revelation

être la révélation du ski: to be skiing's new discovery

3. révélation (aveu):

révélation: disclosure

je n'ai plus aucune révélation à vous faire: I have no more to tell you

4. révélation (découverte, surprise):

révélation: discovery

avoir la révélation de qc: to discover sth

avoir une révélation: to have a brainwave

5. révélation РЕЛИГ.:

la Révélation: Revelation

c'est la révélation ирон., шутл.: what a revelation!

английский

французский

eye-opener: révélation ж.

revelation: révélation ж.

disclosure: révélation ж.

emergence of circumstances: révélation ж.

exposure: révélation ж.

his marriage postdated the revelation: son mariage était postérieur à la révélation

enlightenment: révélation ж.

to see the light (be converted): avoir une révélation

в словаре PONS

французский

английский

révélation [ʀevelasjo͂] СУЩ. ж.

1. révélation (dévoilement):

révélation: revelation

faire la révélation d'un projet: to reveal a project

faire une révélation (révéler un fait/projet): to make a revelation

2. révélation:

révélation d'un artiste, talent: discovery

révélation d'une tendance: revelation

être la révélation du ski: to be skiing's new discovery

3. révélation (aveu):

révélation: disclosure

4. révélation РЕЛИГ.:

la Révélation: Revelation

c'est la révélation ирон., шутл.: what a revelation!

английский

французский

epiphany: révélation ж.

eye-opener: révélation ж.

disclosure: révélation ж.

revelation: révélation ж.

emergence of circumstances: révélation ж.

exposure: révélation ж.

enlightenment: révélation ж.

his marriage postdated the revelation: son mariage était postérieur à la révélation

to see the light (be converted): avoir une révélation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью