Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расплылось
to hang up
французский
французский
английский
английский
I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. перех.
1. raccrocher (remettre):
raccrocher rideaux, manteau, tableau etc
to hang [sth] back up (à, sur on)
2. raccrocher ТЕЛЕКОМ.:
raccrocher le combiné ou le téléphone
to put the telephone down
elle avait mal raccroché (le téléphone)
she hadn't replaced the receiver properly
3. raccrocher разг. СПОРТ (en boxe):
raccrocher les gants букв., перенос.
to hang up one's gloves
4. raccrocher (rattacher):
raccrocher
to re-attach (à to)
raccrocher un collier
to do up ou fasten a necklace again
5. raccrocher (solliciter):
raccrocher passants
to pull in
raccrocher le client vendeur:
to tout for custom
raccrocher le client vendeur:
to drum up business разг.
raccrocher le client prostituée:
to solicit
6. raccrocher (reprendre) разг.:
raccrocher affaire
to rescue
7. raccrocher (rentrer):
raccrocher разг.
to re-enter the education system (after having dropped out)
II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. неперех.
1. raccrocher ТЕЛЕКОМ.:
raccrocher
to hang up
raccrocher au nez de qn разг.
to hang up on sb
2. raccrocher разг. СПОРТ:
raccrocher
to give up competition
III. se raccrocher ГЛ. возвр. гл.
se raccrocher возвр. гл.:
se raccrocher à букв. bras, rebord
to grab hold of
se raccrocher à перенос. personne, prétexte
to cling on to
il se raccroche à n'importe quoi
he's clutching at straws
английский
английский
французский
французский
ring off
raccrocher
slam down receiver, phone
raccrocher violemment
hang up (on phone)
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
hang up ТЕЛЕКОМ. phone
raccrocher
to replace the receiver
raccrocher
to put down the receiver
raccrocher (le combiné)
to grasp or clutch at straws
se raccrocher à une chimère
to bang down the receiver
raccrocher brutalement
to get off the line разг.
raccrocher
французский
французский
английский
английский
I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. неперех.
1. raccrocher ТЕЛЕКОМ.:
raccrocher
to hang up
2. raccrocher разг. СПОРТ (renoncer):
raccrocher professionnel
to retire
II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. возвр. гл. (se cramponner)
se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
raccrocher au nez de qn
to hang up on sb
английский
английский
французский
французский
ring off
raccrocher
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs
to put down the (tele)phone
raccrocher le téléphone
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
французский
французский
английский
английский
I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. неперех.
1. raccrocher ТЕЛЕКОМ.:
raccrocher
to hang up
2. raccrocher разг. СПОРТ (renoncer):
raccrocher professionnel
to retire
II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] ГЛ. возвр. гл. (se cramponner)
se raccrocher à qn/qc
to grab ahold of sb/sth
английский
английский
французский
французский
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher le téléphone
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to grasp at straws
se raccrocher à de faux espoirs
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
Présent
jeraccroche
turaccroches
il/elle/onraccroche
nousraccrochons
vousraccrochez
ils/ellesraccrochent
Imparfait
jeraccrochais
turaccrochais
il/elle/onraccrochait
nousraccrochions
vousraccrochiez
ils/ellesraccrochaient
Passé simple
jeraccrochai
turaccrochas
il/elle/onraccrocha
nousraccrochâmes
vousraccrochâtes
ils/ellesraccrochèrent
Futur simple
jeraccrocherai
turaccrocheras
il/elle/onraccrochera
nousraccrocherons
vousraccrocherez
ils/ellesraccrocheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
raccrocher au nez de qn
to hang up on sb
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'appelant devrait ainsi ne jamais raccrocher avant que le service de secours contacté ne l'ait demandé.
fr.wikipedia.org
C'est sa dernière saison professionnelle avant de raccrocher les crampons, fort d'un palmarès bien rempli.
fr.wikipedia.org
Après avoir raccroché les crampons, il se reconvertit en agent de joueur.
fr.wikipedia.org
Après avoir raccroché les crampons, il effectue une carrière d'entraîneur.
fr.wikipedia.org
Il prend en main l'équipe nationale à peine les crampons raccrochés, dès 1954.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "raccrocher" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский