RENFORT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] СУЩ. м.

1. renfort ВОЕН.:

renfort: reinforcement

envoyer/attendre des renforts: to send/wait for reinforcements

en renfort: as reinforcements

2. renfort (gén):

renfort: support uncountable

avoir besoin de renfort: to need support

aller chercher/attendre des renforts: to go and get/to wait for support

en renfort: in support

à grand renfort de qc: with a lot of sth

la campagne a débuté à grand renfort de publicité: the campaign started with a lot of publicity

annoncé à grand renfort de publicité: much heralded

3. renfort СПОРТ:

renfort: substitute

4. renfort ТЕХН.:

renfort: support

une pièce de renfort: a support piece

5. renfort (sur un vêtement):

renfort (de coude): elbow patch

renfort (de genou): knee patch

renfort (d'ourlet): hemming tape

renfort (de poche): reinforcement

dépêcher des troupes en renfort: to dispatch troops as reinforcements

à grand renfort de publicité: with much publicity

английский

французский

gimp: renfort м.

support team: équipe ж. de renfort

reinforcement: renfort м.

unsupported troops: sans renfort

to need backup определит. equipment: de renfort

well-publicized, much-publicized show, concert: annoncé à grand renfort de publicité

в словаре PONS

французский

английский

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] СУЩ. м.

1. renfort souvent мн. (personnes):

renfort: helpers мн.

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel: supplies of food/material

3. renfort МОДА:

renfort: lining

4. renfort АРХИТ.:

renfort: reinforcement

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

5. renfort АВТО.:

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

Выражения:

à grand renfort de gestes/statistiques: with the aid of a good many gestures/statistics

английский

французский

backing: renfort м.

в словаре PONS

французский

английский

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] СУЩ. м.

1. renfort souvent мн. (personnes):

renfort: helpers мн.

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel: supplies of food/material

3. renfort МОДА:

renfort: lining

4. renfort АРХИТ.:

renfort: reinforcement

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

5. renfort АВТО.:

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

Выражения:

à grand renfort de gestes/statistiques: with the help of a good many gestures/statistics

английский

французский

backing: renfort м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre un renfort contre qc: to add reinforcement against sth

renfort latéral (de sécurité): side impact bar

à grand renfort de gestes/statistiques: with the aid of a good many gestures/statistics

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neuf cars sont partiellement endommagés ou détruits par les flammes, qui sont maîtrisées dans les heures suivantes par les pompiers dépêchés sur le site.

fr.wikipedia.org

Il est faible et a besoin de soins médicaux, mais il doit se dépêcher de disparaître.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd'hui, ils sont tout proches, et il leur faut se dépêcher.

fr.wikipedia.org

De 18 h à 20 h, la foule n'a cessé de grossir sur la place du peuple où 1 500 policiers anti-émeute ont été dépêchés.

fr.wikipedia.org

À la frontière finno-suédoise, les autorités britanniques ont dépêché un officier chargé d'empêcher le passage de Lénine.

fr.wikipedia.org