restrictions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы restrictions в словаре французский»английский

restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. restriction (limitation):

restriction

restriction

restrictions commerciales/de crédit/budgétaires

trade/credit/budget restrictions

restrictions salariales

wage restraints

pendant les restrictions (de guerre)

when there was rationing

sans restriction voyager

freely

sans restriction commercialiser

without restriction

ils sont, et sans restriction, des citoyens comme les autres

they are, with absolutely no exception, citizens like everybody else

2. restriction (réserve):

restriction

qualification

apporter une restriction à ce qui est dit

to qualify a statement

sans restriction accepter, approuver

without reservations

sans restriction soutenir

unreservedly

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

budgétaire contraintes, restrictions

budgetary

Переводы restrictions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

credit squeeze

restrictions ж. мн. de crédits

limitation

restriction ж.

to impose or place limitations on right, freedom

imposer des restrictions à

contractual/budgetary limitations

restrictions contractuelles/budgétaires

cash squeeze

restriction ж. de crédit

economy drive

campagne ж. de restriction

retrenchment

restriction ж. (des dépenses)

spending cut ПОЛИТ.

restriction ж. budgétaire

to impose restrictions on sth/sb

imposer des mesures de restriction sur qc/à qn

the restrictions on sb

les mesures de restriction imposées à qn

restriction (of freedom)

restrictions ж. мн. (of à)

curb

restriction ж. (on à)

restrictions в словаре PONS

Переводы restrictions в словаре французский»английский

restriction [ʀɛstʀiksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. restriction (limitation):

restriction des libertés

curtailment

restriction des dépenses, de la consommation, production

limiting

restriction des importations/exportations

import/export limits мн.

mesures de restriction

restrictions

2. restriction мн. (rationnement):

restriction

restrictions

les restrictions

rationing no мн.

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

restrictions budgétaires

budget restrictions

3. restriction (réserve):

restriction

reservation

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

sans faire de restrictions

unreservedly

avec des restrictions

with certain reservations

sans restriction

without reservation

Переводы restrictions в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

constriction

restriction ж.

restriction

restriction ж.

restraint on imports

restriction ж.

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

squeeze on spending

restriction ж.

restrictions Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

restriction des importations/exportations

import/export limits мн.

mesures de restriction

restrictions

les restrictions

rationing no мн.

restrictions d'électricité/d'eau

electricity/water rationing

restrictions budgétaires

budget restrictions

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

sans faire de restrictions

unreservedly

avec des restrictions

with certain reservations

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

the restrictions extend to residents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En sens contraire, les restrictions de liquidité ou de financement qui seraient pratiquées par les établissements bancaires provoquent des restrictions immédiates sur l'économie.

fr.wikipedia.org

Alors que des restrictions draconiennes étaient appliquées aux boutiques, il utilisa les profits provenant du domaine traditionnel de ce commerce pour s'agrandir rapidement.

fr.wikipedia.org

Dès la crise de 1974 les premières restrictions firent en effet leur apparition.

fr.wikipedia.org

La prolifération des pourriels a poussé aux développements de correctifs et de restrictions d'accès.

fr.wikipedia.org

Sans restrictions : les jeux vidéo n'ont pas de contraintes ou de limites d'âge légales.

fr.wikipedia.org

L'adoption d'adultes, uniquement comme une solution aux restrictions d'un rigide système de succession, assure la présence d'un chef de famille.

fr.wikipedia.org

L'élaboration d'une poésie concentrée et destinée à l'essentiel (c'est ce que l'on dit) incite irrésistiblement le poète aux restrictions et à l'ascèse.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être pratiqué sur pelouses, sur sable ou sur macadam, les restrictions principales étant un terrain peu accidenté, assez large et sans obstacles.

fr.wikipedia.org

Par leur conception, les servomoteurs électriques ne sont pas soumis à des restrictions de course, contrairement aux servomoteurs pneumatiques.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, ce test n'est pas approprié pour les patients inconscients, sous sédatifs, ou avec des restrictions qui feraient obstacle à de vigoureux efforts respiratoires.

fr.wikipedia.org