rigoler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rigoler в словаре французский»английский

rigoler [ʀiɡɔle] ГЛ. разг. неперех.

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

on a bien rigolé

we had a good laugh разг.

faire rigoler qn

to make sb laugh, to give sb a good laugh

ne me fais pas rigoler ирон.

don't make me laugh

il n'y a pas de quoi rigoler

there is nothing to laugh about, this is no laughing matter

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

il aime bien rigoler

he likes a laugh

ça ne rigole pas tous les jours ici

it's not much fun here

3. rigoler (plaisanter):

rigoler

to joke

rigoler

to kid разг.

il ne faut pas rigoler avec la sécurité

you mustn't mess about ou fool around with security

il a dit ça pour rigoler

he said it as a joke

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ça me fait doucement rigoler

it makes me want to laugh

rigoler un bon coup

to have a good laugh

Переводы rigoler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do sth for a lark

faire qc pour rigoler разг.

to do sth for a giggle разг.

faire qc pour rigoler разг.

kid разг.

rigoler разг.

to do sth for a laugh разг.

faire qc pour rigoler разг.

just for a laugh or for laughs, they hid her keys разг.

ils lui ont caché ses clés, histoire de rigoler разг.

to do sth for a laugh

faire qc pour rigoler разг.

rigoler в словаре PONS

Переводы rigoler в словаре французский»английский

rigoler [ʀigɔle] ГЛ. неперех. разг.

1. rigoler (rire):

rigoler

to laugh

faire rigoler qn

to make sb laugh

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

to have fun

3. rigoler (plaisanter):

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

je (ne) rigole pas!

it's no joke!

Выражения:

tu me fais rigoler! ирон., шутл.

don't make me laugh!

Переводы rigoler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

for a lark

pour rigoler

rigoler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire rigoler qn

to make sb laugh

rigoler avec qn/qc

to have a laugh with sb/sth

pour rigoler

for a laugh

tu me fais rigoler! ирон., шутл.

don't make me laugh!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la fin de cet album, Stark finira par sympathiser avec l'officier confédéré, buvant et rigolant avec lui.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 2, ses coéquipiers disent ne l'avoir jamais vue sans rigoler.

fr.wikipedia.org

Ils parviennent à se libérer grâce à des lianes qui rigolent.

fr.wikipedia.org

J'ai pris ma chance, je suis parti à la faute et ça n'a pas voulu rigoler.

fr.wikipedia.org

Elle l'engage alors dans un duel pour rigoler.

fr.wikipedia.org

Il se décrivait lui-même en rigolant comme le « 12 joueur » de sa sélection.

fr.wikipedia.org

Le groupe est initialement formé « pour rigoler », mais il devient, pendant son existence, sérieux.

fr.wikipedia.org

Ian est un playboy de 23 ans qui ne rate jamais une occasion de rigoler ou de séduire une femme.

fr.wikipedia.org

Certains ont rigolé, d’autres n’ont pas apprécié.

fr.wikipedia.org

C'est affectueux et ça les fait beaucoup rigoler.

fr.wikipedia.org