s'illuminaient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'illuminaient в словаре французский»английский

I.illuminer [ilymine] ГЛ. перех.

1. illuminer (éclairer):

illuminer (gén)

to illuminate

illuminer (avec projecteurs)

to floodlight

2. illuminer (donner de l'éclat):

illuminer sourire: visage

to light up

illuminer foi, passion: vie

to illuminate

illuminer décor, couleur: façade, site

to cheer up

la passion illuminait leur regard

their eyes shone with passion

II.s'illuminer ГЛ. возвр. гл.

1. s'illuminer (s'éclairer):

s'illuminer ville, rue:

to light up

le ciel s'illumine de feux d'artifices

the sky is lit up with fireworks

2. s'illuminer (prendre de l'éclat):

s'illuminer visage:

to light up (de with)

Переводы s'illuminaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

illuminate (for effect)

illuminer

gild sun, light:

illuminer

brighten up face, expression:

s'illuminer (at à)

floodlight building

illuminer

light up surroundings

illuminer

s'illuminaient в словаре PONS

Переводы s'illuminaient в словаре французский»английский

I.illuminer [i(l)lymine] ГЛ. перех.

1. illuminer (éclairer):

illuminer un endroit lustre

to light up a place

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux

anger makes his eyes blaze

la fierté/la joie illumina ses traits

pride/joy lit up his face

II.illuminer [i(l)lymine] ГЛ. возвр. гл. s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer

to be lit up

s'illuminer

to be floodlit

2. illuminer (resplendir):

s'illuminer

to light up

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

her face lit up at the news

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

her eyes lit up with joy/anger

Переводы s'illuminaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

illuminate

illuminer

shine light

illuminer

s'illuminaient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

illuminer un endroit lustre

to light up a place

s'illuminer

to be lit up

s'illuminer

to be floodlit

s'illuminer

to light up

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

her eyes lit up with joy/anger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces interrupteurs, ainsi que toutes les commandes principales, s'illuminaient lorsque les phares étaient allumés, permettant au conducteur de les voir facilement la nuit.

fr.wikipedia.org