Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наябедничать
faith in somebody

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

foi [fwa] СУЩ. ж.

1. foi РЕЛИГ.:

foi
faith
la foi chrétienne
the Christian faith
avoir la foi
to be a believer

2. foi (confiance):

foi
faith
avoir foi en qn/qc
to have faith in sb/sth
perdre foi en
to lose one's faith in
ajouter foi à qc
to put faith in sth

3. foi (sincérité):

ma foi
upon my word
ma foi oui
well yes
foi d'honnête homme устар.
on my word as a gentleman
faire qc de bonne foi ou en toute bonne foi
to do sth with the best intentions
en toute bonne foi je crois que …
in all sincerity, I believe that …
je crois qu'il est de bonne foi
I think he is genuine
bonne/mauvaise foi ФИЛОС.
good/bad faith
de bonne foi ЮРИД. acquéreur, détenteur
bona fide определит.
il répondait avec une mauvaise foi évidente
he answered with patent insincerity
je suis stupéfait de sa mauvaise foi
I am amazed at his insincerity
elle est d'une incroyable mauvaise foi
she's so insincere
il est de mauvaise foi
he doesn't mean a word of it
tu es de mauvaise foi!
you know that isn't true!
il faut vraiment être de mauvaise foi pour nier que …
you have to be pretty hypocritical to deny that …

4. foi (assurance):

sur la foi de témoins
on the evidence of witnesses
sur la foi de documents/de ce rapport
on the strength of documents/of this report
en foi de quoi
in witness whereof
qui fait ou faisant foi texte, signature
authentic
l'original fait foi
the original shall be deemed authentic
sous la foi du serment
under oath

Выражения:

voir avec les yeux de la foi
to see only what one wants to see
sans foi ni loi
fearing neither God nor man
n'avoir ni foi ni loi
to fear neither God nor man

Montagne [mɔ̃taɲ] ж. ИСТ.

la Montagne
the Mountain
английский
английский
французский
французский
troth
foi ж.
by my troth!
sur ma foi! устар.
bona fides
bonne foi ж.
forsooth
foi d'animal! устар.
faith healing
guérison ж. par la foi
dishonesty (moral, intellectual)
mauvaise foi ж.
act of faith
acte м. de foi
Defender of the Faith
Défenseur de la foi
hearsay evidence
déposition ж. sur la foi d'autrui
bona fide agreement, contract
de bonne foi

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

foi [fwa] СУЩ. ж.

1. foi (croyance):

foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith
il n'y a que la foi qui sauve ирон., шутл.
such touching faith

2. foi (confiance):

avoir foi en qn/qc высок.
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future
accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
to believe sb/sth

Выражения:

la foi du charbonnier
simple faith
sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
avoir la foi
to believe in oneself
faire foi
to be valid
ma foi
well
ma foi oui/non
why yes/no
c'est ma foi vrai
it's true enough
robuste foi
robust
vivace foi
steadfast
robustesse de la foi
firmness
renier sa foi
to renounce one's faith
английский
английский
французский
французский
credence
foi ж.
morally dishonest
de mauvaise foi
faithless
sans foi
faith
foi ж.
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi
in good faith
de bonne foi
belief
foi ж.
belief
foi ж.
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

foi [fwa] СУЩ. ж.

1. foi (croyance):

foi en qn
faith in sb
avoir la foi
to have faith

2. foi (confiance):

avoir foi en qn/qc высок.
to have faith [or confidence] in sb/sth
avoir foi en l'avenir
to have faith in the future

Выражения:

sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith
avoir la foi
to believe in oneself
faire foi
to be valid
ma foi
well
ma foi oui/non
why yes/no
c'est ma foi vrai
it's true enough
robuste foi
robust
vivace foi
steadfast
renier sa foi
to renounce one's faith
tiède sentiment, foi
lukewarm
английский
английский
французский
французский
credence
foi ж.
morally dishonest
de mauvaise foi
faithless
sans foi
faith
foi ж.
to keep the faith
garder la foi
to lose one's faith
perdre la foi
in good faith
de bonne foi
belief
foi ж.
belief
foi ж.
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il n'y a que la foi qui sauve ирон., шутл.
such touching faith
avoir foi en qn/qc высок.
to have faith [or confidence] in sb/sth
accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
to believe sb/sth
sous la foi du serment
under oath
être de bonne/mauvaise foi
to be in good/bad faith

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la suite d'une crise de doute à propos de sa foi, il perd ses pouvoirs.
fr.wikipedia.org
Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.
fr.wikipedia.org
Il affirme la foi des adventistes, et de ce fait, il n'a jamais réclamé l'enseignement de la création dans les écoles publiques.
fr.wikipedia.org
Il se déclare avant tout partisan du droit à la vie, à la liberté, à la propriété et à la foi.
fr.wikipedia.org
Pendant plus d'un mois, en effet, son état s'aggrave et il croit mourir, épreuve qu'il met à profit pour approfondir sa foi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "foi" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский