Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
crincrin o. crin-crin
anger

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

colère [kɔlɛʀ] СУЩ. ж.

1. colère (humeur):

colère
anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
colère
wrath офиц.
colère froide
contained anger
la colère divine ou de Dieu
Divine wrath
être rouge de colère
to be flushed with anger
avec colère
in anger
passer sa colère sur qn
to take out ou vent one's anger on sb
sous le coup de la colère
in a fit of anger
être en colère
to be angry (contre with)
être en colère
to be mad разг. (contre at)
se mettre en colère
to get angry (contre with)
se mettre en colère
to get mad разг. (contre at)
mettre qn en colère
to make sb angry
mettre qn en colère
to make sb mad разг.
geste/larmes de colère
angry gesture/tears
être colère разг.
to be angry
être colère разг.
to be mad разг.

2. colère:

colère (crise)
fit
colère (caprice)
tantrum
faire ou piquer разг. une colère (crise)
to have a fit
faire ou piquer разг. une colère (caprice)
to throw a tantrum
il était dans une colère noire
he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)
fury, wrath офиц.
colère (des cieux)
wrath офиц.
colère (d'un volcan)
fury
la colère est mauvaise conseillère посл.
one should never allow oneself to be influenced by anger
tonnant (tonnante) colère
thunderous
английский
английский
французский
французский
angrily
avec colère
wrath
colère ж.
hissy fit
crise ж. de colère
paddy
crise ж. de colère
to get into a paddy
piquer une colère разг.
tantrum
crise ж. (de colère)
to throw or have a tantrum adult:
piquer une colère разг.
anger
colère ж. (at devant)
to feel anger towards sb
ressentir de la colère contre qn
in anger
sous le coup de la colère
a fit of anger
un accès de colère
anger
mettre [qn] en colère
she was angered by his comment
sa réflexion l'a mise en colère
to be easily angered
se mettre facilement en colère
strident with anger
vibrant de colère
angry person
en colère, furieux/-ieuse
angry outburst, scene, words
de colère
to look angry
avoir l'air en colère
to be angry at or with sb
être en colère contre qn
to be angry at/about sth
être en colère à cause de/à propos de qc
to be angry at doing sth
être en colère de faire qc
I was angry at having to wait
j'étais en colère d'avoir à attendre
to make sb angry
mettre qn en colère

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

colère [kɔlɛʀ] СУЩ. ж.

1. colère (irritation):

colère
anger

2. colère (accès d'irritation):

colère
fit of rage
être/se mettre en colère contre qn
to be/get angry with sb
piquer une colère разг.
to fly into a rage
en colère
angry
vibrant de colère
shaking with anger
rictus de colère
angry grimace
английский
английский
французский
французский
angrily
en colère
furore
colère ж.
incandescent with anger
rouge de colère
flushed with anger
rouge de colère
incense
mettre en colère
anger
colère ж.
anger at sb/sth
colère contre qn/qc
words said in anger
des mots dits sous l'empire de la colère
anger
mettre en colère
to feel (a) resentment against sb
être en colère après qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

colère [kɔlɛʀ] СУЩ. ж.

1. colère (irritation):

colère
anger

2. colère (accès d'irritation):

colère
fit of rage
être/se mettre en colère contre qn
to be/get angry with sb
piquer une colère разг.
to fly into a rage
en colère
angry
vibrant de colère
shaking with anger
rictus de colère
angry grimace
laisser sa colère exploser
to blow up
английский
английский
французский
французский
angrily
en colère
incense
mettre en colère
flushed with anger
rouge de colère
furor
colère ж.
anger
colère ж.
anger at sb/sth
colère contre qn/qc
words said in anger
des mots dits sous l'empire de la colère
anger
mettre en colère
temper tantrum
colère ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il veut décharger sa colère sur toi
he wants to vent his anger on you
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grip of anger/jealousy
être au paroxysme de la colère/douleur
to be beside oneself with anger/grief
sous l'empire de la colère/terreur
in the grip of anger/terror
her eyes flashed with anger
ses yeux jetaient des éclairs de colère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais ce dernier, se frappant la poitrine et poussant d’affreux gémissements, fléchit la colère de son père et de sa mère.
fr.wikipedia.org
Cependant il ne ressentit ni indignation, ni colère.
fr.wikipedia.org
C'est un type en colère et par nature récalcitrant.
fr.wikipedia.org
En effet, elles suscitent des émotions différentes comme la colère, la solidarité, la peur, la surprise, la joie ou même le dégoût.
fr.wikipedia.org
Mais alors qu’elle effectuait une représentation musicale dans son enfance, le public l’a hué, ce qui lui a provoqué un coup de colère.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "colère" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский