face в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы face в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. face АНАТ. (gen):

face (of person)
visage м.
face (of person)
figure ж.
face (of animal)
face ж.
to have an honest face
avoir un visage franc
to have ink on one's face
avoir de l'encre sur le visage
he punched me in the face
il m'a donné un coup de poing au visage
to spit in sb's face
cracher à la figure de qn
to slam the door in sb's face
claquer la porte au nez de qn
to laugh in sb's face
rire au nez de qn
I know that face!
je connais cette tête-là!
to look sb in the face букв., перенос.
regarder qn en face
I told him to his face that he was lazy
je lui ai dit en face qu'il était paresseux
I dare not show my face перенос.
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!
to be face up/down person:
être sur le dos/ventre
to put one's face on разг. шутл.
se maquiller
Показать таблицу спряжения

1. face (look towards):

face person: person, audience
faire face à
face building, room: park, beach
donner sur
to face north/south person:
regarder au nord/sud
to face north/south building:
être orienté au nord/sud
he turned to face the door/class
il se retourna vers la porte/la classe
she stood facing the class
elle était debout face à la classe
facing me/our house, there is…
en face de moi/de notre maison, il y a…
a seat facing the engine
un siège dans le sens de la marche
face the front!
regarde devant toi!

2. face (confront):

face challenge, crisis
se trouver face à
face fine
se voir contraint de payer
face defeat, redundancy, ruin
se trouver menacé de
face choice
être contraint de faire
face decision
être contraint de prendre
face attacker
affronter
face rival, team
se retrouver face à
to be faced with problem, decision
se trouver confronté à
faced with such a hard decision, I panicked
face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué
to be faced with the task of doing
devoir faire qc
faced with the prospect of having to resign/move house
devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager
to face sb with truth, evidence
confronter qn à
he faces 18 months in prison
il va devoir faire 18 mois de prison
I'm facing the prospect of being unemployed
je vais me retrouver au chômage
the president has agreed to face the press/cameras
le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

face в словаре PONS

Переводы face в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

about-face [əˈbaʊtfeɪs] СУЩ. америк., австрал., about-turn [əˈbaʊttɜ:n, америк. -tɜ:rn] СУЩ. австрал., брит.

Переводы face в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bouille
face

face Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to come face-to-face with sb/sth
se retrouver face à qn/qc
to discuss sth face-to-face
parler en tête-à-tête de qc
to meet sb face to face
se trouver nez à nez avec qn
to bring sb face to face with sth
confronter qn à qc
to be face to face with sb
être/se trouver face à face avec qn
my face is stinging with the cold
le froid me coupe le visage
to be powerless in the face of sth
être impuissant face à qc
to retreat in the face of danger
reculer devant le danger
to be/find themselves face to face
être/se trouver vis-à-vis
to have the face of somebody who ...
avoir le faciès de quelqu'un qui ...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.
en.wikipedia.org
These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.
en.wikipedia.org
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.
www.independent.co.uk
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.
fashion.telegraph.co.uk
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "face" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное