SÉVÉRITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sévérité [seveʀite] СУЩ. ж.

1. sévérité (dureté):

sévérité (de personne, d'éducation): strictness

sévérité (de verdict, décision): harshness

manquer de sévérité avec: to be not strict enough with

2. sévérité:

sévérité (de visage, personne): sternness

sévérité (d'architecture, de vêtements): severity

английский

французский

sternness: sévérité ж.

strictness (of person, upbringing, regime): sévérité ж.

strictness (of rule, law): sévérité ж.

bleakness: sévérité ж.

stringency: sévérité ж.

severity (of punishment, sentence, treatment): sévérité ж.

harshness (of punishment, law, regime): sévérité ж.

toughness (of law, measure, penalty): sévérité ж.

sharpness (of reproach, criticism): sévérité ж. (of de)

strictly deal with, treat: avec sévérité, sévèrement

в словаре PONS

французский

английский

sévérité [seveʀite] СУЩ. ж.

sévérité: severity

sévérité d'une critique, d'un verdict, climat: harshness

être d'une grande sévérité: to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...: a look so severe that ...

style d'une grande sévérité: very severe style

inflexible sévérité, volonté, résistance: unyielding

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

английский

французский

sternness: sévérité ж.

tightness: sévérité ж.

severity: sévérité ж.

stringency: sévérité ж.

toughness: sévérité ж.

в словаре PONS

французский

английский

sévérité [seveʀite] СУЩ. ж.

sévérité: severity

sévérité d'une critique, d'un verdict: harshness

être d'une grande sévérité: to be very severe

fléchir exigences, sévérité: to be tempered

английский

французский

sternness: sévérité ж.

severity: sévérité ж.

stringency: sévérité ж.

tightness: sévérité ж.

toughness: sévérité ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être d'une grande sévérité: to be very severe

un regard d'une telle sévérité que ...: a look so severe that ...

style d'une grande sévérité: very severe style

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'y a pas que les précipitations abondantes qui jouèrent un rôle dans la sévérité des inondations, certains facteurs aggravants sont de nature humaine.

fr.wikipedia.org

Si ces traitements ne sont pas efficaces, d'autres mesures peuvent être prises en fonction du patient, de la cause et de la sévérité de l'atteinte.

fr.wikipedia.org

L'on parle davantage de poussées dont la longueur et la sévérité varient selon certains facteurs ou selon les patients.

fr.wikipedia.org

Il y a notamment discussion sur la fréquence des communions, et sur la sévérité à appliquer l'excommunication.

fr.wikipedia.org

La profondeur, la fréquence et la durée du salut augmentent avec la sincérité de l'excuse et la sévérité de l'offense.

fr.wikipedia.org