SALAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

salaire [salɛʀ] СУЩ. м.

1. salaire:

salaire (paie): salary

salaire (à la journée, à l'heure, à la semaine) (taux): wage

salaire (somme): wages мн.

salaire annuel/mensuel: annual/monthly salary

salaire horaire/journalier/hebdomadaire: hourly/daily/weekly wage ou salary

salaire brut/net: gross/take-home pay

salaire au rendement: incentive wages

salaire au rendement: efficiency wages америк.

salaire de misère ou famine: starvation wage

2. salaire перенос.:

salaire (récompense): reward (de for)

salaire (châtiment): punishment (de for)

salaire de base: basic salary брит.

salaire de base: base pay америк.

salaire d'embauche: starting salary

salaire unique: single income

Выражения:

toute peine mérite salaire посл.: hard work deserves a reward

английский

французский

half pay: demi-salaire м.

to be on half pay: avoir un demi-salaire

stipend РЕЛИГ.: traitement м. (salaire)

take-home pay: salaire м. net

living wage: salaire м. adéquat

minimum wage: salaire м. minimum

salary: salaire м.

salary определит. cheque, increase: de salaire

back pay: rappel м. de salaire

starting salary: salaire м. de départ

extra pay: supplément м. de salaire

в словаре PONS

французский

английский

salaire [salɛʀ] СУЩ. м.

1. salaire (rémunération):

salaire: salary

salaire d'un ouvrier: pay

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

salaire de misère: starvation wage

2. salaire (récompense):

salaire: reward

salaire/bureau directorial: director's salary/office

английский

французский

salary: salaire м.

wage(s): salaire м.

to earn a wage: toucher un salaire

earnings: salaire м.

living salary: salaire м. de subsistance

pay parity: égalité ж. de salaire

wage increase: augmentation ж. de salaire

salary deduction: retenue ж. sur salaire

earnings-related: proportionnel au salaire

в словаре PONS

французский

английский

salaire [salɛʀ] СУЩ. м.

1. salaire (rémunération):

salaire: salary

salaire d'un ouvrier: pay

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

salaire de misère: starvation wage

2. salaire (récompense):

salaire: reward

английский

французский

salary: salaire м.

wage(s): salaire м.

to earn a wage: toucher un salaire

earnings: salaire м.

pay parity: égalité ж. de salaire

pay raise: augmentation ж. de salaire

pittance: salaire м. de misère

basic pay: salaire м. de base

earnings-related: proportionnel(le) au salaire

piece rate: salaire м. à la tâche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

retenir un montant sur le salaire: to withhold some money out of wages

retenir les impôts sur le salaire: to stop tax out of wages

elle gagne un salaire équivalent au mien: she earns the same salary as I do

être pris sur le salaire: to be taken off one's salary

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La faiblesse des salaires et les rigueurs du pays accentuaient leur vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

De 4 au début du mandat présidentiel, le nombre de mois de salaires impayés dans la fonction publique passe à 7 en mars 1993.

fr.wikipedia.org

Les équipes de football sont financés par des entreprises et les sportifs y jouant travaillent dans les dites entreprises pour compléter leurs salaires.

fr.wikipedia.org

Ces conseillers étaient nommés à vie par le roi et recevaient un maigre salaire en compensation.

fr.wikipedia.org

Le transfert est estimé à 8 millions d'euros pour un salaire net d'environ 350 000 euros par mois.

fr.wikipedia.org