SOUSCRIPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

souscription [suskʀipsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. souscription (à une publication, une œuvre charitable):

souscription

subscription (à to)

mettre un livre en souscription

to sell a book on a subscription basis (prior to publication)

2. souscription (à une assurance):

souscription d'un contrat d'assurances

taking out an insurance policy

souscription collective

collective underwriting

3. souscription ФИНАНС. (à un emprunt, une émission):

souscription

subscription (à to)

souscription d'actions

application for shares

la liste des souscriptions est close

the subscription list is closed

remplir une demande de souscription d'actions

to fill in a share application form

à cause de la faible demande de souscription d'actions

because the share offer was undersubscribed

souscription dans le ou au capital

share in the subscribed capital

taux de souscription

take-up (of a rights issue)

ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste

to open

английский

французский

subscription

souscription ж.

by subscription

par souscription

available on subscription

disponible par souscription

subscription

souscription ж. (to à)

rights issue

émission ж. de droits de souscription

underwriting

souscription ж.

stock warrant

bon м. de souscription de titres

application (for shares)

souscription ж. (for de)

warrant

bon м. de souscription

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

в словаре PONS

французский

английский

souscription [suskʀipsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. souscription:

souscription

subscription

2. souscription ФИНАНС.:

souscription d'actions, obligations

application

английский

французский

rights issue

émission ж. de droits de souscription

в словаре PONS

souscription [suskʀipsjo͂] СУЩ. ж.

1. souscription:

souscription

subscription

2. souscription ФИНАНС.:

souscription d'actions, obligations

application

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans certaines villes des souscriptions ont été ouvertes pour lui élever des monuments.

fr.wikipedia.org

Elles sont chargées de provoquer et recevoir les souscriptions, de rechercher les associés et de les réunir en divisions ou subdivisions.

fr.wikipedia.org

À sa publication, il ne s'agit pas vraiment d'un livre à part entière mais de l'ouverture d'une souscription pour plusieurs volumes à paraître.

fr.wikipedia.org

L'œuvre de souscription commence donc dès l'automne 1880.

fr.wikipedia.org

Le prix d'achat fut financé par une souscription publique.

fr.wikipedia.org