SUBSCRIBED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. subscribe [брит. səbˈskrʌɪb, америк. səbˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. subscribe (pay):

subscribe sum, amount

souscrire (to à)

2. subscribe (sign):

subscribe офиц.

signer

to subscribe one's name to sth

apposer sa signature sur qc офиц.

II. subscribe [брит. səbˈskrʌɪb, америк. səbˈskraɪb] ГЛ. неперех.

1. subscribe:

to subscribe to (agree with) view, values

partager

to subscribe to opinion, principle, theory, doctrine, belief

souscrire à

2. subscribe (buy):

subscribe

s'abonner

to subscribe to magazine, TV, channel

être abonné à

3. subscribe:

to subscribe for ФИНАНС. (apply for) shares

souscrire à

Выражения:

to subscribe to (contribute to) to subscribe to charity, fund

donner (de l'argent) à

французский

английский

souscrit (souscrite)

subscribed

émission entièrement souscrite

fully subscribed issue

souscrire somme

to subscribe

souscrire à publication, emprunt, émission, œuvre charitable

to subscribe to

souscrire à propos, décision, convention

to subscribe to

j'y souscris entièrement

I subscribe to it totally

être abonné ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

je suis abonné à ce journal

I subscribe to this newspaper

souscription dans le ou au capital

share in the subscribed capital

s'abonner ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

cotiser ТОРГ., ПОЛИТ. (à une association)

to subscribe (à to)

souscrire à/émettre/lancer un emprunt

to subscribe to/issue/float a loan

в словаре PONS

английский

французский

I. subscribe [səbˈskraɪb] ГЛ. перех.

subscribe

verser

II. subscribe [səbˈskraɪb] ГЛ. неперех.

to subscribe to sth

s'abonner à qc

subscribe to ГЛ. перех.

subscribe to

souscrire à

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

французский

английский

souscrire

to subscribe

souscrire à une encyclopédie

to subscribe to an encyclopedia

souscrire à un emprunt ФИНАНС.

to subscribe to a loan

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

se sacrifier à des idées

to subscribe blindly to ideas

в словаре PONS

английский

французский

I. subscribe [səb·ˈskraɪb] ГЛ. перех.

subscribe

verser

II. subscribe [səb·ˈskraɪb] ГЛ. неперех.

1. subscribe:

to subscribe to sth magazine, newspaper

s'abonner à qc

2. subscribe (believe in):

to subscribe to sth

souscrire à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

французский

английский

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

prendre un abonnement à un journal

to subscribe to a newspaper

souscrire

to subscribe

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contracts were not to be let until all the capital had been subscribed, but that too was soon abandoned.

en.wikipedia.org

About this time his friends subscribed for a presentation portrait.

en.wikipedia.org

A total of 39 customers have subscribed to the project.

en.wikipedia.org

It received over 15 million viewers and surpassed the ratings of all four major networks among viewers subscribed to the channel.

en.wikipedia.org

To avoid losing most of the property, he subscribed it to his daughter.

en.wikipedia.org