SUEUR - Перевод французский на английский

французский

английский

sueur [sɥœʀ] СУЩ. ж.

sueur

sweat

se mettre en sueur

to break into a sweat

être trempé de sueur

to be soaked in sweat

il avait le visage ruisselant de sueur

his face was streaming with sweat

donner des sueurs froides à qn

to put sb in a cold sweat

j'en avais des sueurs froides

I was in a cold sweat about it

vivre de la sueur des autres

to live by the sweat of others

gagner son pain à la sueur de son front

to earn one's living by the sweat of one's brow

il avait le front/dos en sueur

he had a sweaty forehead/back

la sueur perlait sur son front

beads of sweat stood out on his/her brow

ruisselant de sueur

dripping with sweat

английский

французский

perspiration

sueur ж.

sweat bath

bain м. de sueur

sweat-soaked

trempé de sueur

sweatstained

maculé de sueur

sweaty person

en sueur

sweaty clothing

couvert de sueur

sweat

sueur ж.

to be in a sweat

être en sueur

to be covered in sweat

être couvert de sueur

in a cold sweat букв.

dans une sueur froide

beads or drops of sweat

gouttes ж. мн. de sueur

by the sweat of his brow

à la sueur de son front

the sweating horses/runners

les chevaux/coureurs en sueur

rivulets of water/of sweat/of blood

filets м. мн. d'eau/de sueur/de sang

французский

английский

sueur [sɥœʀ] СУЩ. ж.

sueur

sweat

avoir des sueurs

to be in a sweat

être en sueur

to be bathed in sweat

Выражения:

à la sueur de son front

by the sweat of one's brow

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

trempé de sueur

dripping with sweat

ruisselant de sueur/de sang

dripping with sweat/blood

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

английский

французский

sweaty

en sueur

sweatshop

atelier м. de sueur

cold sweat

sueur ж. froide

hard-earned money

argent м. gagné à la sueur de son front

to be pouring with sweat

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

французский

английский

sueur [sʏœʀ] СУЩ. ж.

sueur

sweat

avoir des sueurs

to be in a sweat

être en sueur

to be bathed in sweat

Выражения:

avoir des sueurs froides

to be in a cold sweat

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

ruisselant de sueur/de sang

dripping with sweat/blood

trempé de sueur

dripping with sweat

английский

французский

sweaty

en sueur

hard-earned money

argent м. gagné à la sueur de son front

cold sweat

sueur ж. froide

to be pouring with sweat

ruisseler de sueur

to be dripping with sweat

être ruisselant de sueur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les cheveux sont disposés en tresses parallèles perlées, qui irradient rarement du sommet.

fr.wikipedia.org

Vignoble aux multiples facettes, il propose des vins rouge, primeur, rosé, blanc sec, perlé, doux, mousseux.

fr.wikipedia.org

Le vin blanc perlé, inventé en 1957, prend la succession du vin bourru disparu dans les années 1940.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une pâte levée riche en beurre et œufs (brioche), et du sucre perlé.

fr.wikipedia.org

Niro est une artiste multi-disciplinaire contemporaine spécialisée dans la photographie, la peinture, la sculpture, la broderie perlée, les multimédias et le cinéma indépendant.

fr.wikipedia.org