SURVEILLANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

surveillance [syʀvɛjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. surveillance:

surveillance (gén): watch

surveillance (par la police): surveillance

exercer une surveillance étroite/constante sur personne, installation, bâtiment: to keep a close/constant watch over

placer qn sous haute surveillance: to put a close watch on sb

maison/individu sous la surveillance de la police: house/man under (police) surveillance

placer qn/qc sous surveillance policière: to put sb/sth under police surveillance

mission de surveillance: surveillance mission

déjouer la surveillance de qn: to escape detection by sb

surveillance électronique: electronic surveillance ou monitoring

2. surveillance:

surveillance ШКОЛА, УНИВЕР. (d'examens): supervision

surveillance ШКОЛА, УНИВЕР. (d'examens): invigilation брит.

surveillance ШКОЛА, УНИВЕР. (d'examens): proctoring америк.

surveillance (de récréation): supervision

sous la surveillance de: under the supervision of

assurer la surveillance d'épreuves: to supervise exams

assurer la surveillance d'épreuves: to invigilate exams брит.

assurer la surveillance d'épreuves: to proctor exams америк.

3. surveillance (contrôle):

surveillance: supervision

médicament à prendre sous surveillance médicale: drug to be taken under medical supervision

4. surveillance ВОЕН.:

surveillance (de cessez-le-feu): monitoring

surveillance (de frontières, d'espace aérien): monitoring

surveillance (de frontières, d'espace aérien): surveillance

английский

французский

surveillance: surveillance ж.

to keep sb under surveillance: garder qn sous surveillance

to keep sb under surveillance определит. officer, team: chargé de la surveillance des suspects

to keep sb under surveillance equipment, device: de surveillance

to keep sb under surveillance camera, photograph, film: de surveillance vidéo

electronic surveillance: surveillance ж. électronique

dinner duty: surveillance ж. au réfectoire

security firm: société ж. de surveillance

invigilate: être de surveillance (at pour)

maximum security prison: prison ж. de haute surveillance

custodial staff: personnel м. de surveillance

untended flock: sans surveillance

unsupervised child: laissé sans surveillance

в словаре PONS

французский

английский

surveillance [syʀvɛjɑ̃s] СУЩ. ж. (contrôle)

surveillance de la police: surveillance

surveillance des travaux, études: supervision

être sous étroite/haute surveillance: to be under tight/close surveillance

service de surveillance: security

déjouer la surveillance: to elude surveillance

étroit(e) lien, surveillance: tight

английский

французский

supervision: surveillance ж.

surveillance: surveillance ж.

stake-out: surveillance ж.

unattended: sans surveillance

supervisory: de surveillance

oversight: surveillance ж.

watch: surveillance ж.

to be under (close) watch: être sous (haute) surveillance

в словаре PONS

французский

английский

surveillance [syʀvɛjɑ͂s] СУЩ. ж. (contrôle)

surveillance de la police: surveillance

surveillance des travaux, études: supervision

être sous étroite/haute surveillance: to be under tight/close surveillance

service de surveillance: security

déjouer la surveillance: to elude surveillance

étroit(e) lien, surveillance: tight

английский

французский

surveillance: surveillance ж.

supervision: surveillance ж.

stakeout: surveillance ж.

unattended: sans surveillance

supervisory: de surveillance

oversight: surveillance ж.

watch: surveillance ж.

to be under (close) watch: être sous (haute) surveillance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью