Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
горячей
heels

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

talon [talɔ̃] СУЩ. м.

1. talon АНАТ.:

talon
heel
j'ai mal aux talons
my heels are hurting

2. talon (de chaussette, collant, chaussure):

talon
heel
j'ai troué ma chaussette au talon
I've got a hole in the heel of my sock

3. talon (de carnet, registre):

talon
stub
talon
counterfoil
un talon de chèque
a cheque stub брит.
un talon de chèque
a check stub америк.

4. talon КУЛИН.:

talon
end
talon de jambon/saucisson
end of ham/sausage

5. talon ИГРА (aux cartes):

talon
pile, talon спец.
piocher dans le talon
to pick a card from the pile

6. talon АРХИТ.:

talon
talon, ogee

7. talon КОНН.:

talon
heel

8. talon МОР.:

talon
heel
talon d'Achille
Achilles heel
talon aiguille
stiletto heel
talon bobine
waisted heel
talon haut
high heel
talon plat
flat heel
talon pointe
heel-and-toe

Выражения:

tourner les talons
to turn on one's heel and walk away
être sur les talons de qn
to be hard ou hot on sb's heels

taler [tale] ГЛ. перех.

taler fruit:

taler
to bruise
pirouetter sur ses talons
to spin on one's heels
английский
английский
французский
французский
high heels
hauts talons м. мн.
low-heeled
plat, à talons plats
to have one's shoes reheeled
faire refaire les talons de ses chaussures
heel bar
talon-minute м.
Cuban heel
talon м. biseauté
counterfoil
talon м.
spike heel
talon м. aiguille

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

talon [talɔ̃] СУЩ. м.

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. АНАТ.:

talon
heel
talon aiguille
stiletto heel

2. talon (bout):

talon
crust
talon d'un jambon, fromage
heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon
stub

4. talon ТЕХН.:

talon d'un ski
tail

5. talon ИГРА:

talon
talon

Выражения:

il a qn sur ses talons
he's got sb on his heels
être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels
chaussures à talons
high-heeled shoes
il a l'estomac dans les talons
he is starving
claquement des talons
clicking
английский
английский
французский
французский
high heels
talons mpl aiguilles
stiletto heels
talons mpl aiguilles
stiletto
talons mpl aiguilles
built-up heels
talons mpl compensés
counterfoil брит.
talon м. de chèque
heel
talon м.
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
to turn on one's heel
tourner les talons
to be at sb's heels
être sur les talons de qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

talon [talo͂] СУЩ. м.

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. АНАТ.:

talon
heel
talon aiguille
stiletto heel

2. talon (bout):

talon
crust
talon d'un jambon, fromage
heel

3. talon d'un chèque:

talon
stub

4. talon ТЕХН.:

talon d'un ski
tail

5. talon ИГРА:

talon
talon

Выражения:

être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels
claquement des talons
clicking
chaussures à talons
high-heeled shoes
английский
английский
французский
французский
high heels
talons mpl aiguilles
stiletto heels
talons mpl aiguilles
stiletto
talons mpl aiguilles
built-up heels
talons mpl compensés
heel
talon м.
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
to turn on one's heel
tourner les talons
to be at sb's heels
être sur les talons de qn
heel
refaire le talon de
spike
talons mpl aiguilles
to pivot around
pivoter (sur ses talons)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chaussures à talons
high-heeled shoes
il a l'estomac dans les talons
he is starving
talon aiguille
stiletto heel
il a qn sur ses talons
he's got sb on his heels
être sur les talons de qn
to be (hot) on sb's heels
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
to be at sb's heels
être sur les talons de qn
counterfoil брит.
talon м. de chèque
the shoes rub against my heel
les chaussures me serrent au talon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsque la chaussure a été introduite, c'était la première chaussure de basket à présenter un tout-cuir supérieur avec sa désormais célèbre shelltoe en caoutchouc.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, des emplois dans le secteur de la chaussure disparaissent, tandis que des emplois dans le secteur du gant sont créés.
fr.wikipedia.org
Biaggi exerce plusieurs petits métiers (livreur, cireur de chaussures) avant d'entrer dans la police.
fr.wikipedia.org
Ce 6 mars, il n'y avait pas de chaussures devant la porte de la cabine.
fr.wikipedia.org
Dans des cas plus sérieux, les traceurs abîment involontairement le mobilier urbain par leurs sauts répétés (traces de chaussure ou dégradation de murs par exemple).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре