TAPE-À-L'ŒIL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

flossy [брит. ˈflɒsi, америк. ˈflɔsi, ˈflɑsi] ПРИЛ. америк. разг.

flossy

tape-à-l'œil разг.

gaudy [брит. ˈɡɔːdi, америк. ˈɡɔdi] ПРИЛ.

gaudy

tape-à-l'œil

showy [брит. ˈʃəʊi, америк. ˈʃoʊi] ПРИЛ. уничиж.

showy clothing, style:

showy

tape-à-l'œil разг.

garish [брит. ˈɡɛːrɪʃ, америк. ˈɡɛrɪʃ] ПРИЛ.

garish colour, garment

tape-à-l'œil

garish неизм. light

cru

snazzy [брит. ˈsnazi, америк. ˈsnæzi] ПРИЛ. разг.

snazzy clothing, colour

criard

snazzy car

tape-à-l'œil разг.

brashness [брит. ˈbraʃnəs, америк. ˈbræʃnəs] СУЩ.

1. brashness (self-confidence):

brashness

bravacherie ж.

2. brashness (garishness):

brashness

(aspect) tape-à-l'œil м. неизм.

3. brashness (harshness):

brashness

agressivité ж.

brash [брит. braʃ, америк. bræʃ] ПРИЛ.

1. brash (self-confident):

brash person, manner, tone

bravache

2. brash (garish):

brash colour, decor, design

tape-à-l'œil

3. brash (harsh):

brash music, sound

agressif/-ive

garishness [брит. ˈɡɛːrɪʃnəs, америк. ˈɡɛrɪʃnəs] СУЩ.

garishness (of decor)

clinquant м.

garishness (of colour, clothes)

aspect м. tape-à-l'œil

garishness (of light)

crudité ж.

flashy [брит. ˈflaʃi, америк. ˈflæʃi] ПРИЛ. разг., уничиж.

flashy driver, player

frimeur/-euse

flashy move, stroke

pour la frime

flashy after сущ. car, dress, tie

tape-à-l'œil

flashy неизм. colour

criard

flashy jewellery

clinquant

flashy campaign, image, presentation

tape-à-l'œil неизм.

he's a flashy dresser

il porte toujours des vêtements tape-à-l'œil

французский

английский

I. tape-à-l'œil [tapalœj] разг. ПРИЛ. неизм.

tape-à-l'œil couleur

loud

tape-à-l'œil décoration, bijou, mobilier

garish

II. tape-à-l'œil <мн. tape-à-l'œil> [tapalœj] разг. СУЩ. м.

ils n'achètent que du tape-à-l'œil

they only buy showy stuff разг.

c'est du tape-à-l'œil

it's all show

в словаре PONS

английский

французский

showy <-ier, -iest> [ˈʃəʊi, америк. ˈʃoʊ-] ПРИЛ.

showy

tape-à-l'œil неизм.

flashy <-ier, -iest> ПРИЛ. уничиж. разг.

flashy

tape-à-l'œil

gaudy <-ier, -iest> [ˈgɔ:di, америк. ˈgɑ:-] ПРИЛ.

gaudy colours

tape-à-l'œil

gaudy display

de mauvais goût

I. flash [flæʃ] ГЛ. перех.

1. flash (shine briefly) a. перенос.:

flash smile, look

lancer

flash signal

envoyer

to flash one's headlights

faire un appel de phares

to flash a mirror at sb

faire miroiter un miroir en direction de qn

2. flash (show quickly):

flash

montrer rapidement

3. flash (communicate):

to flash news

faire un flash d'informations

II. flash [flæʃ] ГЛ. неперех.

1. flash (shine briefly):

flash a. перенос.

briller

flash headlights

clignoter

flash eyes

jeter des éclairs

2. flash (move swiftly):

to flash by/past

filer/passer comme un éclair

3. flash разг. (expose oneself):

flash

s'exhiber

to flash at sb

s'exhiber devant qn

III. flash [flæʃ] СУЩ.

1. flash (burst of light):

flash

éclair м.

a flash of lightning

un éclair

a flash of wit

un trait d'esprit

in a flash

en un rien de temps

2. flash ФОТО.:

flash a. перенос.

flash м.

3. flash РАДИО, ТВ, ЖУРН.:

flash

flash м.

4. flash брит. (military insignia or badge):

flash

insigne м.

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ПРИЛ. уничиж. разг.

flash

tape-à-l'œil неизм.

французский

английский

I. tape-à-l'œil [tapalœj] неизм. ПРИЛ.

tape-à-l'œil toilette:

tape-à-l'œil

flashy

II. tape-à-l'œil [tapalœj] неизм. СУЩ. м.

tape-à-l'œil

show

в словаре PONS

английский

французский

flashy <-ier, -iest> ПРИЛ. уничиж. разг.

flashy

tape-à-l'œil

showy <-ier, -iest> [ˈʃoʊ·i] ПРИЛ.

showy

tape-à-l'œil неизм.

gaudy <-ier, -iest> [ˈgɔ·di] ПРИЛ.

gaudy colors

tape-à-l'œil

gaudy display

de mauvais goût

французский

английский

I. tape-à-l'œil [tapalœj] неизм. ПРИЛ.

tape-à-l'œil toilette:

tape-à-l'œil

flashy

II. tape-à-l'œil [tapalœj] неизм. СУЩ. м.

tape-à-l'œil

show

Present

I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past

I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect

I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect

I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed