TERRITOIRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

territoire [tɛʀitwaʀ] СУЩ. м.

1. territoire (d'un pays):

territoire

territory

le territoire national/allemand

national/German territory

être en territoire ennemi букв., перенос.

to be on enemy territory

sur l'ensemble du territoire

throughout the country

2. territoire (chez les animaux):

territoire

territory

délimiter son territoire букв., перенос.

to mark out one's territory

défendre son territoire букв., перенос.

to defend one's territory

empiéter sur le territoire de qn перенос.

to encroach on sb's territory

Выражения:

territoire de chasse

area reserved for hunting, hunting ground лит.

territoire d'outre-mer, TOM

French overseas (administrative) territory

les territoires occupés ПОЛИТ., ГЕОГР.

the Occupied Territories

Territoires du Nord-Ouest [tɛʀitwaʀdynɔʀwɛst] м. мн.

Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories

départementaliser un territoire

to give a territory formal status as a department

английский

французский

turf war

guerre ж. de territoires

Northwest Territories

Territoires м. мн. du Nord-Ouest

regional development

aménagement м. du territoire

annexation (land annexed)

territoire м. annexé

Australian Antarctic Territory

territoire м. de l'Antarctique australien

town-and-country planning

aménagement м. du territoire

trust territory

territoire м. sous tutelle

в словаре PONS

французский

английский

territoire [teʀitwaʀ] СУЩ. м.

territoire d'un animal, pays, d'une nation

territory

territoire d'une ville

area

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

territoire d'outre-mer

overseas territory

Territoires du Nord-Ouest СУЩ. м.

Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories

Territoire-du-Nord СУЩ. м.

Territoire-du-Nord

Northern Territory

Territoire antarctique australien СУЩ. м.

Territoire antarctique australien

Australian Antarctic Territory

Territoire du Yukon СУЩ. м.

Territoire du Yukon

Yukon Territory

l'Équipement (du territoire)

planning and works department

английский

французский

Northwest Territories

les Territoires du Nord-Ouest

common land

territoire м. commun

territory a. перенос.

territoire м.

annexation

territoire м. annexe

в словаре PONS

французский

английский

territoire [teʀitwaʀ] СУЩ. м.

territoire d'un animal, pays, d'une nation

territory

territoire d'une ville

area

territoire d'un juge, évêque

jurisdiction

territoire d'outre-mer

overseas territory

Territoires du Nord-Ouest СУЩ. м.

Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories

Territoire-du-Nord СУЩ. м.

Territoire-du-Nord

Northern Territory

Territoire antarctique australien СУЩ. м.

Territoire antarctique australien

Australian Antarctic Territory

Territoire du Yukon СУЩ. м.

Territoire du Yukon

Yukon Territory

английский

французский

Northwest Territories

les Territoires mpl du Nord-Ouest

common land

territoire м. commun

annexation

territoire м. annexe

territory a. перенос.

territoire м.

turf

territoire м.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

En effet, la femelle peut avoir des portées de 2 à 12 renardeaux selon les ressources, et seules les femelles dominantes des territoires peuvent en avoir.

fr.wikipedia.org

L’azote contenu dans les fourrages importés ne retourne pas sur les territoires où ils ont été produits.

fr.wikipedia.org

Les territoires tendent à augmenter la part de renouvellement urbain dans leur développement, par résorption des friches notamment.

fr.wikipedia.org

La colonisation agricole atteint la partie méridionale des Territoires du Nord-Ouest.

fr.wikipedia.org