utilité в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы utilité в словаре французский»английский

utilité [ytilite] СУЩ. ж.

1. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

utilité d'une loi/un appareil

usefulness of a law/a device

être d'une grande utilité livre, appareil:

to be very useful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

n'être d'aucune utilité livre, appareil:

to be of no use

être de peu d'utilité livre, appareil:

to be of little use

ne pas voir l'utilité de qc/de faire

not to see the point in sth/in doing

2. utilité (utilisation):

utilité

use

je n'en ai pas l'utilité

I have no use for it

une de ses utilités

one of its uses

utilité publique ЮРИД.

public benefit

reconnu ou déclaré d'utilité publique

directed to the public benefit après сущ.

Выражения:

jouer les utilités ТЕАТР.

to play bit parts

jouer les utilités (gén)

to be a menial

Переводы utilité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

usefulness

utilité ж.

fruitfulness перенос.

utilité ж.

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc)

utilité ж.

working dog

chien м. d'utilité

charitable trust

fondation ж. d'utilité publique

compulsory purchase

expropriation ж. (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order

ordre м. d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

a company having charitable status

≈ une association reconnue d'utilité publique

to be a lifesaver object:

être d'une grande utilité

utilité в словаре PONS

Переводы utilité в словаре французский»английский

utilité [ytilite] СУЩ. ж.

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

travaux d'utilité collective

paid community work

retrouver son utilité

to become useful again

Переводы utilité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

usefulness

utilité ж.

white elephant

chose ж. sans utilité

practicality

utilité ж. pratique

utility

utilité ж.

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

use

utilité ж.

utilité Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

travaux d'utilité collective

paid community work

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

retrouver son utilité

to become useful again

chose ж. sans utilité

white elephant

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La « valeur » possède deux sens : la valeur d’usage, ou utilité, et la valeur d’échange.

fr.wikipedia.org

La même année, l’École est reconnue d’utilité publique.

fr.wikipedia.org

L'édit se justifie au nom de l'utilité et de la dangerosité des dites personnes.

fr.wikipedia.org

La fosse cesse d'aérer en 1982 lorsqu'elle n'a plus aucune utilité, son puits est remblayé, et son chevalement détruit.

fr.wikipedia.org

Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.

fr.wikipedia.org

Et s’impose dès lors, selon le vœu de son auteur, comme une œuvre « d’utilité publique ».

fr.wikipedia.org

Le 29 mai 1970, l'administration de l'île déclare le projet de construction d'utilité publique.

fr.wikipedia.org

Ce tronçon de la ligne est cependant déclaré d'utilité publique par décret le 5 mai 1995.

fr.wikipedia.org

Elle est reconnue d'utilité publique cette même année.

fr.wikipedia.org

Les rangers se montrent particulièrement efficaces ; ce qui prouve l'utilité de troupes d'élite bien entraînées.

fr.wikipedia.org