PONS французский ↔ английский Переводчик

expropriation [ɛkspʀɔpʀijasjɔ̃] СУЩ. ж.

expropriation (de maison, d'immeuble)

compulsory purchase, compulsory acquisition

expropriation (de terrain)

expropriation, compulsory purchase

expropriation (de personne)

expropriation

appropriation [apʀɔpʀijasjɔ̃] СУЩ. ж.

appropriation

taking over, appropriation офиц. (de of)

exproprié (expropriée) [ɛkspʀɔpʀije] СУЩ. м. (ж.)

exproprié (expropriée)

person whose property has been expropriated

exproprier [ɛkspʀɔpʀije] ГЛ. перех.

exproprier qn

to put a compulsory purchase order on sb's property

exproprier une maison/un terrain

to put a compulsory purchase order on a house/a piece of land

variation [vaʀjasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. variation (changement):

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation à la baisse/à la hausse

downward/upward movement

variations de l'opinion publique

changes in public opinion

variations de l'état d'un malade

changes in a patient's condition

variation de l'orthographe au cours des siècles

changes in spelling over the centuries

connaître de fortes variations prix, températures:

to fluctuate considerably

2. variation МУЗ.:

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil перенос.

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

Выражения:

variations saisonnières ЭКОН.

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

striation [stʀijasjɔ̃] СУЩ. ж.

striation

striation

expatriation [ɛkspatʀijasjɔ̃] СУЩ. ж. (de personne)

expatriation

expatriation

l'expatriation de capitaux

the transfer of capital abroad

appropriation [apʀɔpʀijasjɔ̃] СУЩ. ж. Бельг. (nettoyage)

appropriation

cleaning

exproprier [ɛkspʀɔpʀije] ГЛ. перех.

exproprier

to expropriate

variation [vaʀjasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. МАТЕМ., БИОЛ.:

variation

variation

3. variation МУЗ.:

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

exproprier [ɛkspʀɔpʀije] ГЛ. перех.

exproprier

to expropriate

variation [vaʀjasjo͂] СУЩ. ж.

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. math, БИОЛ., МУЗ.:

variation

variation

Présent

j'	exproprie
tu	expropries
il/elle/on	exproprie
nous	exproprions
vous	expropriez
ils/elles	exproprient

Imparfait

j'	expropriais
tu	expropriais
il/elle/on	expropriait
nous	expropriions
vous	expropriiez
ils/elles	expropriaient

Passé simple

j'	expropriai
tu	exproprias
il/elle/on	expropria
nous	expropriâmes
vous	expropriâtes
ils/elles	exproprièrent

Futur simple

j'	exproprierai
tu	exproprieras
il/elle/on	expropriera
nous	exproprierons
vous	exproprierez
ils/elles	exproprieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils peuvent désormais se voir limiter leur liberté de déplacement et ce jusqu'à l'exil forcé, d'où l'autre nom de cette mesure : « loi d'expatriation ».

fr.wikipedia.org

Quelques autres jeux vidéo sont développés mais n'obtiennent pas le succès escompté, ce qui provoque l'expatriation de la plupart des salariés.

fr.wikipedia.org

Il évalua en 1818 les pertes subies du fait de cette expatriation à 329.154 francs.

fr.wikipedia.org

Et à l'expatriation et expropriation de ces deux catégories de civils s'ajoute l'exode des indésirables harkis, leur internement dans des camps et leur mise à l'écart de la population métropolitaine.

fr.wikipedia.org

La définition formelle d'expatrié ne spécifie cependant pas de raisons pour l'expatriation.

fr.wikipedia.org