VACANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. vacance [vakɑ̃s] СУЩ. ж. АДМИН.

vacance (de charge, poste): vacancy

II. vacances СУЩ. ж. мн.

vacances ж. мн.:

vacances: holiday брит.

vacances: vacation америк.

être en vacances: to be on holiday брит. ou vacation америк.

partir ou aller en vacances: to go (away) on holiday брит. ou vacation америк.

prendre des vacances: to go on holiday брит.

prendre des vacances: to take a vacation америк.

ils ont pris trois semaines de vacances: they took a three-week holiday брит. ou vacation америк.

passer de bonnes vacances: to have a good holiday брит. ou vacation америк.

bonnes vacances!: have a good holiday брит. ou vacation америк. !

avoir besoin de vacances: to need a holiday брит. ou vacation америк.

avoir droit à cinq semaines de vacances: to be entitled to five weeks' holiday брит. ou vacation америк.

pendant les vacances: during the holidays брит. ou vacation америк.

ils vont toujours en vacances en Bretagne: they always go on holiday to Brittany брит.

ils vont toujours en vacances en Bretagne: they always take their vacation in Brittany америк.

vacances d'été/de Noël: summer/Christmas holidays брит. ou vacation америк.

vacances d'été, grandes vacances ШКОЛА: summer holidays брит.

vacances d'été, grandes vacances ШКОЛА: summer vacation америк.

III. vacance [vakɑ̃s]

photos de vacances: holiday snaps брит.

photos de vacances: vacation snaps америк.

vacances judiciaires ЮРИД.: vacation ед.

vacances parlementaires ПОЛИТ.: parliamentary recess

vacance du pouvoir АДМИН., ПОЛИТ.: power vacuum

vacances scolaires ШКОЛА: school holiday брит.

vacances scolaires ШКОЛА: school vacation америк.

vacance de succession ЮРИД.: abeyance of succession

vacances universitaires УНИВЕР.: university vacation

в словаре PONS

французский

английский

vacance [vakɑ̃s] СУЩ. ж.

1. vacance мн. (période):

vacance: holiday брит.

vacance: vacation америк.

vacances scolaires: school holidays

vacances scolaires: In France the vacances scolaires are staggered by one week according to area. The country is divided into three zones (A, B and C) running from north to south.

être en vacances: to be on holiday

bonnes vacances!: have a good holiday!

partir en vacances: to go on holiday

2. vacance (poste):

vacance: vacancy

английский

французский

skiing holiday: vacance ж. au ski

в словаре PONS

vacance [vakɑ͂s] СУЩ. ж.

1. vacance мн. (période):

vacance: vacation

vacances scolaires: school vacation

être/partir en vacances: to be/go on vacation

bonnes vacances!: have a nice vacation!

2. vacance (poste):

vacance: vacancy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

skiing holiday: vacance ж. au ski

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Villages clubs du soleil est une société créée en 1998, à la tête d'une dizaine de villages de vacances.

fr.wikipedia.org

Famili propose aussi des bons plans shopping et vacances, des conseils lecture et cinéma mais également des jeux-concours, un horoscope spécial bébé, etc.

fr.wikipedia.org

Le tournage se fait durant les périodes de vacances scolaires.

fr.wikipedia.org

Dès l'âge de treize ans, il entreprend de collecter mots, expressions et chants en langue bretonne pendant ses vacances dans sa famille.

fr.wikipedia.org

Elle organise des temps spirituels, des pèlerinages et des camps de vacances.

fr.wikipedia.org