VIGUEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vigueur [viɡœʀ] СУЩ. ж.

1. vigueur (énergie):

vigueur: vigour брит.

plein de vigueur: full of vigour брит.

un discours plein de vigueur: a vigorous speech

avec vigueur: vigorously

reprendre avec vigueur lutte:: to start again with renewed vigour брит.

2. vigueur (force musculaire):

vigueur: strength

avec vigueur: vigorously

avec vigueur: with vigour брит.

frapper avec vigueur: to bang

3. vigueur (de plante, forêt):

vigueur: sturdiness

4. vigueur (de trait, forme):

vigueur: vigour брит.

II. en vigueur ПРИЛ.

en vigueur loi, dispositif: in force

en vigueur régime, conditions: current

actuellement en vigueur: currently in force

être en vigueur: to be in force

cesser d'être en vigueur: to cease to apply

en vigueur depuis le 1er mars: in force since 1 March

entrer en vigueur: to come into force

depuis l'entrée en vigueur de la loi: since the law came into force

английский

французский

vigour: vigueur ж.

vigour: vigueur ж.

with great vigour: avec une grande vigueur

lustily: avec vigueur

vividness (of style): vigueur ж.

forcefully say, argue: avec vigueur

re-enactment: remise ж. en vigueur

strenuousness (of protest, resistance): vigueur ж.

shrillness: vigueur ж.

statute book: lois ж. мн. en vigueur

to be on the statute book: être en vigueur

to reach the statute book: devenir texte de loi, entrer en vigueur

heartiness (of laugh, slap): vigueur ж.

в словаре PONS

французский

английский

vigueur [vigœʀ] СУЩ. ж.

1. vigueur (énergie):

vigueur d'une personne: strength

sans vigueur: feeble

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument: force

vigueur d'une réaction: strength

avec vigueur: vigorously

Выражения:

en vigueur: in force

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with current standards

английский

французский

vim: vigueur ж.

vigour: vigueur ж.

operative rule, system: en vigueur

to become operative: entrer en vigueur

obtain: être en vigueur

obtained rules: les lois en vigueur

effective law: en vigueur

to be nerveless: manquer de vigueur

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

in accordance with the regulations: conformément aux règlements en vigueur

в словаре PONS

французский

английский

vigueur [vigœʀ] СУЩ. ж.

1. vigueur (énergie):

vigueur d'une personne: strength

sans vigueur: feeble

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument: force

vigueur d'une réaction: strength

avec vigueur: vigorously

Выражения:

en vigueur: in force

être en conformité avec les normes en vigueur: to comply with standards in force

английский

французский

vim: vigueur ж.

vigor: vigueur ж.

operative rule, system: en vigueur

to become operative: entrer en vigueur

obtain: être en vigueur

the rules that obtained: les lois fpl en vigueur

effective law: en vigueur

to be nerveless: manquer de vigueur

under prevailing law: dans le cadre de la loi en vigueur

in accordance with the regulations: conformément au règlement en vigueur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью