Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
男孩的眼睛紧紧盯着玩具车
nasty
французский
французский
английский
английский
I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ПРИЛ.
1. vilain (laid):
vilain (vilaine) bâtiment, personne, animal
ugly
le vilain petit canard
the ugly duckling
c'est vraiment vilain ce chapeau!
that hat looks awful!
faire vilain tableau, couleurs:
to look ugly
faire vilain construction:
to be an eyesore
ça fait vilain dans le paysage
it's a real eyesore, it's a blot on the landscape
2. vilain (méchant) разг.:
vilain (vilaine) bête, microbe
nasty
vilain (vilaine) garçon, fille
naughty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
ça va faire du vilain , il va y avoir du vilain
there's going to be big trouble разг.
la discussion a tourné au vilain
the discussion turned nasty разг.
3. vilain (répréhensible):
vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur
nasty
vilain (vilaine) défaut
bad
vilain (vilaine) mot
dirty
il a de vilaines manières
he's got some dirty habits
c'est très vilain de lécher son assiette
it's very rude to lick your plate
4. vilain (mauvais):
vilain (vilaine) temps
awful
vilain (vilaine) goût
nasty
5. vilain (inquiétant):
vilain (vilaine) toux, blessure, abcès
nasty
II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)
vilain (vilaine)
naughty boy/girl
oh, le vilain!
what a naughty boy!
arrête de faire la vilaine!
stop being naughty!
III. vilain СУЩ. м.
vilain м. ИСТ.:
vilain
villein
IV. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]
jeux de mains, jeux de vilains посл.
it will end in tears
être dans de vilains draps
to be in a nasty mess разг.
Ille-et-Vilaine [ilevilɛn] ж. (département)
l'Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine
hou, la vilaine!
oh, you/the naughty girl!
английский
английский
французский
французский
Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine ж.
in/to Ille-et-Vilaine
en Ille-et-Vilaine
villein
vilain/-e м./ж.
ugly duckling
vilain petit canard м.
scamp (dog)
vilain/-e м./ж.
smelly
vilain
angry-looking after сущ. wound
vilain
naughty child
vilain
you naughty boy!
vilain!
французский
французский
английский
английский
vilain(e) [vilɛ̃, ɛn] ПРИЛ.
1. vilain (laid):
vilain(e)
ugly
2. vilain antéposé (sale, inquiétant):
vilain(e) mot, coup
nasty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
3. vilain antéposé enfantin (personne, animal):
vilain(e)
naughty
4. vilain antéposé (désagréable):
vilain(e) temps
lousy
vilain [vilɛ̃] СУЩ. м. (grabuge)
il va y avoir du vilain
things are going to get nasty
английский
английский
французский
французский
naughty a. ирон., шутл.
vilain(e)
mischievous rumours
vilain(e)
nasty accident, habit
vilain(e)
ugly duckling
vilain petit canard м.
ugly look, word, wound
vilain(e)
curiosity killed the cat посл.
la curiosité est un vilain défaut
he twisted his face into an ugly smile перенос.
son visage se déforma en un vilain sourire
французский
французский
английский
английский
vilain(e) [vilɛ͂, ɛn] ПРИЛ.
1. vilain (laid):
vilain(e)
ugly
2. vilain antéposé (sale, inquiétant):
vilain(e) mot, coup
nasty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
3. vilain antéposé enfantin (personne, animal):
vilain(e)
naughty
4. vilain antéposé (désagréable):
vilain(e) temps
lousy
vilain [vilɛ͂] СУЩ. м. (grabuge)
il va y avoir du vilain
things are going to get nasty
английский
английский
французский
французский
mischievous rumors
vilain(e)
naughty a. ирон., шутл.
vilain(e)
nasty accident, habit
vilain(e)
ugly duckling
vilain petit canard м.
ugly look, word, wound
vilain(e)
curiosity killed the cat посл.
la curiosité est un vilain défaut
he twisted his face into an ugly smile перенос.
son visage se déforma en un vilain sourire
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il va y avoir du vilain
things are going to get nasty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
curiosity killed the cat посл.
la curiosité est un vilain défaut
he twisted his face into an ugly smile перенос.
son visage se déforma en un vilain sourire
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Barks dira plus tard : « il était parfois vilain, parfois adorable, mais il était toujours gauche, tout comme un être normal ».
fr.wikipedia.org
Le troisième niveau débute alors que la police retrouve les deux vilains.
fr.wikipedia.org
Se quitter, divorcer, fit de ses vilains mots !
fr.wikipedia.org
Pourtant ce n’est qu’en 1985 que la vilaine douzaine est finalement proposée comme la liste des éléments à éliminer de notre quotidien.
fr.wikipedia.org
Cela sert surtout à montrer dans la vision que l'empereur est à la fois mal conseillé et entouré de vilaines gens.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vilaine" в других языках

французский
немецкий
французский
испанский