VITRINE - Перевод французский на английский

французский

английский

vitrine [vitʀin] СУЩ. ж.

1. vitrine (de boutique):

vitrine: (shop ou store) window

article en vitrine: item in the window

je voudrais le modèle en vitrine: I'd like the one in the window

faire les vitrines (regarder): to go window-shopping

faire les vitrines (décorer): to dress the windows

elle a passé la journée à lécher les vitrines: she spent the whole day window-shopping

2. vitrine (meuble):

vitrine: display cabinet брит.

vitrine: curio cabinet америк.

3. vitrine (de musée):

vitrine: (show)case

4. vitrine (mise en valeur):

vitrine перенос.: showcase

cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne: this exhibition will be a showcase for European computer technology

Выражения:

vitrine frigorifique: chill cabinet брит.

vitrine frigorifique: refrigerated case америк.

lèche-vitrines, lèche-vitrine <мн. lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] СУЩ. м.

lèche-vitrines: window-shopping

faire du lèche-vitrines: to go window-shopping

английский

французский

window display: vitrine ж.

display cabinet: vitrine ж.

display window: vitrine ж.

shop window: vitrine ж. also перенос.

china cabinet: vitrine ж. (meuble)

glass case (box): vitrine ж. en verre

storefront: vitrine ж. (d'un magasin)

showcase букв.: vitrine ж.

showcase (for products, paintings, inventions, ideas etc) перенос.: vitrine ж. (for de)

французский

английский

vitrine [vitʀin] СУЩ. ж.

1. vitrine (étalage):

vitrine: (shop) window

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine: display cabinet

décorer une vitrine de qc: to dress a window with sth

английский

французский

shop window: vitrine ж.

display case: vitrine ж.

display window: vitrine ж.

shop front: vitrine ж. de magasin

showcase: vitrine ж.

shopaholic: personne qui adore faire du lèche-vitrine

cabinet: vitrine ж.

window of shop: vitrine ж.

in the window in shop: en vitrine

французский

английский

vitrine [vitʀin] СУЩ. ж.

1. vitrine (étalage):

vitrine: (store) window

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine: display cabinet

décorer une vitrine de qc: to dress a window with sth

s'agglutiner devant une vitrine: to huddle together in front of a window

английский

французский

shop window: vitrine ж.

display case: vitrine ж.

showcase: vitrine ж.

cabinet: vitrine ж.

glass case: vitrine ж.

storefront (window display): vitrine ж. de magasin

window of shop: vitrine ж.

in the window in shop: en vitrine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

décorer une vitrine de qc: to dress a window with sth

s'agglutiner devant une vitrine: to huddle together in front of a window

shop front: vitrine ж. de magasin

shopaholic: personne qui adore faire du lèche-vitrine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le site est utilisé comme vitrine présentant la chaîne.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est entièrement ouvert par les vitrines et surmonté d'une marquise en béton, qui souligne la rupture entre le rez-de-chaussée et les étages.

fr.wikipedia.org

Le couple dépasse un jeune dur, adossé à une vitrine qui aussitôt siffle son admiration pour la fille.

fr.wikipedia.org

Des actions sont dirigées contre des vitrines de grands magasins.

fr.wikipedia.org

Lors de ce dernier évènement, il a présenté une très grande vitrine avec ses réalisations.

fr.wikipedia.org