Переводы „être en train de“ в словаре немецко » французский

verenden

être en train de crever

in der Mauser sein

être en train de muer

im Schwinden begriffen sein Kräfte:

être en train de s'amenuiser высок.

im Stimmbruch sein

être en train de muer

[gerade] dabei sein etw zu tun

être en train de faire qc

einen Zahn bekommen

[être en train de] faire une dent

am Arbeiten/Überlegen sein

être en train de travailler/réfléchir

an einem Roman lesen

être en train de lire un roman

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

im Unterricht sein Lehrer:

être en [train de faire] cours

in den letzten Zügen liegen разг.

être en train de casser sa pipe разг.

[gerade] beim Essen sein

être [juste] en train de manger

noch daran sitzen/arbeiten

être encore en train de le faire/d'y travailler

beim Frühstück sitzen

être en train de prendre son petit-déjeuner

gerade beim Hausputz sein

être en train de faire le ménage à fond

Переводы „être en train de“ в словаре французско » немецкий

être en train de faire qc

gerade etw tun

être en train de faire qc

[gerade] dabei sein etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce présent progressif se construit ainsi : être + apprêt + infinitif du verbe, elle correspond à la tournure classique être en train de....

fr.wikipedia.org

Du matériel gazeux peut encore être en train de s'y agglutiner, s'accumulant sur sa surface provenant de la limite interne du disque.

fr.wikipedia.org

Un joueur qui relance peut être en train de bluffer, la relance ayant pour but de ne pas avoir à exposer son jeu.

fr.wikipedia.org

Ils représentent des ribambelles de petits bonshommes qui semblent être en train de danser.

fr.wikipedia.org