Переводы „Docking“ в словаре французско » немецкий

doping [dɔpiŋ] СУЩ. м.

doping

Doping ср.

soupçon de doping

Dopingverdacht м.

docker [dɔkɛʀ] СУЩ. м.

docker

Hafenarbeiter м.

docile [dɔsil] ПРИЛ.

docile

folgsam

docile cheval

lammfromm разг.

docile air

sanft

avoir un caractère docile

folgsam sein

viking [vikiŋ] ПРИЛ.

viking

wikingisch

bateau viking

Wikingerschiff ср.

Viking [vikiŋ] СУЩ. м.

Viking

Wikinger м.

parking [paʀkiŋ] СУЩ. м.

parking

Parkplatz м.

parking souterrain

Tiefgarage ж.

smoking [smɔkiŋ] СУЩ. м.

smoking

Smoking м.

dock [dɔk] СУЩ. м.

1. dock (bassin):

dock

Hafenbecken ср.

dock de carénage

Dock ср.

2. dock:

dock (entrepôt)

Lagerhaus ср.

dock (très grand)

Großlager ср.

poing [pwɛ͂] СУЩ. м.

poing

Faust ж.

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Выражения:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn разг.

jdm eine vor den Latz knallen разг.

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

coing [kwɛ͂] СУЩ. м.

coing

Quitte ж.

confiture de coings

Quittenmarmelade ж.

Выражения:

être jaune comme un coing разг.

quitte[n]gelb sein

outing [autiŋ] СУЩ. м.

outing

Outing ср.

outing

Outen ср.

bowling [buliŋ] СУЩ. м.

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling ср.

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter ср.

bowling

Bowlingbahn ж.

piste de bowling

Bowlingbahn

dancing [dɑ͂siŋ] СУЩ. м.

dancing

Tanzlokal ср.

dumping [dœmpiŋ] СУЩ. м.

dumping sur les prix

Preisdumping ср.

dumping sur les prix

Preisunterbietung ж.

dumping des devises

Valutadumping

dumping des prix portant atteinte aux bonnes mœurs

sittenwidrige Preisunterbietung

dumping compensatoire ФИНАНС.

Ausgleichungsdumping спец.

dumping concurrentiel

Unterbietungswettbewerb м.

pratiquer le dumping

Dumping betreiben

footing [futiŋ] СУЩ. м.

footing

Jogging ср.

footing

Joggen ср.

faire du/son footing

joggen

forcing [fɔʀsiŋ] СУЩ. м. sans мн.

1. forcing СПОРТ:

forcing

schneller Vorstoß

2. forcing разг. (déploiement d'énergie):

forcing

Kraftakt м.

faire le forcing pour obtenir qc разг.

nicht locker lassen [o. sich ins Zeug legen] , bis man etw erreicht разг.

faire qc au forcing

etw unter Aufbietung aller Kräfte tun

holding [ˊɔldiŋ] СУЩ. м. o ж.

holding

Holdinggesellschaft ж.

holding

Holding ж.

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding