Переводы „Einbrüchen“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

perruche [pɛʀyʃ, peʀyʃ] СУЩ. ж.

1. perruche ОРНИТ.:

perruche

Sittich м.

2. perruche (femme):

perruche

Schnattergans ж.

autruche [otʀyʃ] СУЩ. ж.

autruche ОРНИТ.:

autruche

Strauß м.

Выражения:

faire l'autruche

den Kopf in den Sand stecken

baudruche [bodʀyʃ] СУЩ. ж.

1. baudruche:

ballon de baudruche

Luftballon м.

2. baudruche (personne sans caractère):

baudruche

Waschlappen м.

lichen [likɛn] СУЩ. м. БОТАН.

lichen

Flechte ж.

cruche [kʀyʃ] СУЩ. ж.

1. cruche (récipient):

cruche

Krug м.

cruche à eau/d'eau

Wasserkrug

cruche d'huile

Ölkrug

cruche en cuivre

Kupferkanne ж.

2. cruche (quantité, contenu):

une cruche d'eau/de vin

ein Krug Wasser/Wein

3. cruche разг.:

cruche (sot)

Idiot(in) м. (ж.)

cruche (sot)

Trottel м. разг.

cruche (maladroit)

Trampel м. o ср. разг.

pruche [pʀyʃ] СУЩ. ж.

pruche БОТАН. канад.:

pruche (conifère apparenté au sapin)

Kanadische Hemlocktanne м.

ruche [ʀyʃ] СУЩ. ж.

1. ruche:

ruche

Bienenstock м.

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb м.

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk ср.

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen м.

rucher [ʀyʃe] СУЩ. м.

rucher

Bienenhaus ср.

I . aboucher [abuʃe] ГЛ. перех.

aboucher

ineinanderstecken

II . aboucher [abuʃe] ГЛ. возвр. гл. лит.

s'aboucher avec qn

sich mit jdm zusammentun

babouche [babuʃ] СУЩ. ж.

babouche

Schnabelschuh м.

débauche [deboʃ] СУЩ. ж.

1. débauche (vice):

débauche

Ausschweifung ж.

scènes de débauche

unzüchtige Szenen Pl

vie de débauche

ausschweifendes Leben

2. débauche (abondance, excès):

débauche

verschwenderische Fülle

débauche de couleurs

Farbenpracht ж.

débauche de couleurs

Farbenrausch м.

une débauche de moyens policiers en hommes

ein Riesenaufgebot an Polizeibeamten разг.

I . ébaucher [eboʃe] ГЛ. перех.

ébaucher (œuvre)

entwerfen

ébaucher (peinture)

skizzieren

ébaucher (projet)

entwerfen

ébaucher (statue)

in groben Umrissen anlegen

ébaucher (geste, sourire)

andeuten

II . ébaucher [eboʃe] ГЛ. возвр. гл.

s'ébaucher idée, projet:

Gestalt annehmen

s'ébaucher réconciliation:

sich abzeichnen