Переводы „Panzers“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

paner [pane] ГЛ. перех.

paner

panieren

poisson pané

panierter Fisch м.

panier [panje] СУЩ. м.

1. panier:

panier

Korb м.

panier à couverts

Besteckkorb

panier à fruits/de fruits

Obstkorb

panier à linge

Wäschekorb

panier à linge

Wäschetruhe ж.

panier à ouvrage

Nähkorb

panier à pommes de terre

Kartoffelkorb

panier à provisions

Einkaufskorb

panier de la friteuse

Drahteinsatz м. für die Fritteuse

2. panier:

panier (pour un animal)

Korb м.

panier (plus petit)

Körbchen ср.

panier du/pour chien

Hundekorb

panier du/pour chien (plus petit)

Hundekörbchen

3. panier (quantité):

panier

Korb м.

deux paniers de cerises

zwei Körbe Kirschen

vendre qc par panier [ou en panier]

etw korbweise verkaufen

4. panier (quantité énorme):

recevoir des paniers entiers de courrier, recevoir du courrier par paniers entiers

körbeweise Post bekommen

5. panier ФОТО.:

panier (pour diapositives)

[Dia]magazin ср.

6. panier (au basketball):

panier [de basket]

[Basketball]korb м.

Выражения:

panier de la ménagère

Warenkorb м.

mettre deux personnes dans le même panier

zwei Menschen über einen Kamm scheren

c'est un vrai panier percé!

er ist ein echter Verschwender/sie ist eine echte Verschwenderin!

jeter [ou mettre] qc au panier

etw wegwerfen

jeter [ou mettre] qc au panier

etw in den Papierkorb werfen

II . panier [panje]

panier à salade

Salatschleuder ж.

panier à salade

grüne Minna разг.

panier de crabes

Haifischbecken ср. разг.

panier de monnaies ФИНАНС.

Währungskorb м.

panser [pɑ͂se] ГЛ. перех.

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln